Traduzione del testo della canzone I’m A Lover - Melissa Etheridge

I’m A Lover (originale)

Now there was a time, a long time ago, baby
That you might have called me a tramp
I ain’t no tramp, honey…
I’m a lover
Come on, feel it in this rock and soul
Honey, don’t say you ain’t been told
Ooh I’m a lover
(I'm a lover, baby)
(I am a lover, honey)
Like no other
Ooh I’m a lover
(I'm a lover, baby)
(I am a lover, honey)
And I’m the only child that’ll drive you wild
(I'm a lover, baby)
Now wait honey, now don’t get me wrong
I can prove this to you all night long
Now come on baby, come on and hold me tight
Come on, and get ready for the ride of your life
Ooh I’m a lover
(I'm a lover, baby)
(I am a lover, honey)
There ain’t no other, no no
Ooh I’m a lover
(I'm a lover, baby)
(I am a lover honey)
And I the only child that’ll drive you wild, ooh
(I'm a lover, baby)
I’m a lover
I’m a lover
Oh, come on
I’m a lover
Now stop, I got this message straight from the King of Soul, baby
His name is Otis and he wants you to know:
I’m a lover, baby
I am a lover, honey
I’m a lover
Oh, I’m a lover, baby
(I'm a lover, baby)
(I am a lover honey)
Oh, oh, oh I’m a lover
(I'm a lover, baby)
(I am a lover)
And I the only child that’ll drive you wild, ooh
(I'm a lover baby)
(I'm a lover)
(I'm a lover, baby)

(traduzione)

Ora c'è stato un tempo, molto tempo fa, piccola
Che avresti potuto chiamarmi un vagabondo
Non sono un vagabondo, tesoro...
Sono un amante
Dai, sentilo in questa roccia e anima
Tesoro, non dire che non ti è stato detto
Ooh, sono un amante
(Sono un amante, piccola)
(Sono un amante, tesoro)
Come nessun altro
Ooh, sono un amante
(Sono un amante, piccola)
(Sono un amante, tesoro)
E io sono l'unico bambino che ti farà impazzire
(Sono un amante, piccola)
Ora aspetta tesoro, ora non fraintendermi
Posso dimostrartelo per tutta la notte
Ora vieni piccola, vieni e tienimi stretto
Vieni e preparati per il viaggio della tua vita
Ooh, sono un amante
(Sono un amante, piccola)
(Sono un amante, tesoro)
Non c'è nessun altro, no no
Ooh, sono un amante
(Sono un amante, piccola)
(Sono un amante miele)
E io l'unico bambino che ti farà impazzire, ooh
(Sono un amante, piccola)
Sono un amante
Sono un amante
Oh andiamo
Sono un amante
Ora basta, ho ricevuto questo messaggio direttamente dal re dell'anima, piccola
Si chiama Otis e vuole che tu sappia:
Sono un amante, piccola
Sono un amante, tesoro
Sono un amante
Oh, sono un amante, piccola
(Sono un amante, piccola)
(Sono un amante miele)
Oh, oh, oh sono un amante
(Sono un amante, piccola)
(Sono un amante)
E io l'unico bambino che ti farà impazzire, ooh
(Sono un amante piccola)
(Sono un amante)
(Sono un amante, piccola)