Traduzione del testo della canzone Lucky - Melissa Etheridge

Lucky (originale)

I saw you through my blind intoxication
My shock induced insane self-medication
You looked at me and smiled
Said get ready to get wild.
sugar you just need a brief vacation
(chorus)
I wanna see how lucky lucky can be I wanna ride with my angel and live shockingly
I wanna drive to the edge and into the sea
I wanna see how lucky lucky can be I was dried up I was starving I was mangled
I looked like hell, twisted up and tangled
You whispered in my ear
The ghosts are gone it’s clear
For too long you’ve been tied up you’ve been strangled
(chorus)
I don’t wanna ride on a shotgun side
Don’t wanna be a quaint observer on this supersonic ride
Double down, split the aces, to the races
I feel lucky tonight
(chorus)
I wanna see just how lucky lucky can be Ride with my angel how I love being free
Drive to the edge and into the sea
I wanna see how lucky lucky can be Ride, ride with me, yeah.
I wanna see how lucky
Lucky can be How lucky lucky can be

Lucky (traduzione)

Ti ho visto attraverso la mia ebbrezza cieca
Il mio shock ha indotto una folle automedicazione
Mi hai guardato e hai sorriso
Detto prepararsi a scatenarsi.
zucchero hai solo bisogno di una breve vacanza
(coro)
Voglio vedere quanto può essere fortunato, voglio cavalcare con il mio angelo e vivere in modo scioccante
Voglio guidare fino al bordo e nel mare
Voglio vedere quanto può essere fortunato, sono stato prosciugato, stavo morendo di fame, sono stato mutilato
Sembravo un inferno, contorto e aggrovigliato
Mi hai sussurrato all'orecchio
I fantasmi sono spariti, è chiaro
Per troppo tempo sei stato legato sei stato strangolato
(coro)
Non voglio guidare dal lato del fucile
Non voglio essere un bizzarro osservatore in questa corsa supersonica
Raddoppia, dividi gli assi, alle gare
Mi sento fortunato stasera
(coro)
Voglio vedere quanto può essere fortunato essere fortunato Cavalca con il mio angelo quanto amo essere libero
Guida fino al bordo e verso il mare
Voglio vedere quanto la fortuna può essere fortunata Cavalca, cavalca con me, sì.
Voglio vedere quanto è fortunato
La fortuna può essere Quanto può essere fortunata