Traduzione del testo della canzone Didn't I? - Gerry Rafferty

Didn't I? (originale)

Didn’t I tell you?
Didn’t I tell you true?
Didn’t I say the words that meant so much to me?
Didn’t I love you, just like you wanted me to?
Didn’t I say right then everything was going to be alright?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I, didn’t I?
When I was way down, taking the long way 'round
There were times when you told me we’d never make the other side
I asked you to understand, lend me a helping hand
Didn’t I tell you we could make it as long as you believed in me?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I, didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I tell you?
Didn’t I tell you true?
Didn’t I say the words that meant so much to me?
Didn’t I love you, just like you wanted me to?
Didn’t I say right then everything was going to be alright?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?
Didn’t I, didn’t I, now didn’t I?

(traduzione)

Non te l'ho detto?
Non ti ho detto vero?
Non ho pronunciato le parole che significavano così tanto per me?
Non ti amavo, proprio come volevi che ti amassi?
Non ho detto in quel momento che sarebbe andato tutto bene?
Non è vero, non è vero, non è vero?
Non è vero, non è vero, non è vero?
Quando ero giù, prendendo la strada più lunga
Ci sono state volte in cui mi hai detto che non avremmo mai fatto l'altro lato
Ti ho chiesto di capire, darmi una mano
Non te l'avevo detto che ce l'avremmo fatta a patto che tu credessi in me?
Non è vero, non è vero, non è vero?
Non è vero, non è vero, non è vero?
Non è vero, non è vero, non è vero?
Non è vero, non è vero, non è vero?
Non te l'ho detto?
Non ti ho detto vero?
Non ho pronunciato le parole che significavano così tanto per me?
Non ti amavo, proprio come volevi che ti amassi?
Non ho detto in quel momento che sarebbe andato tutto bene?
Non è vero, non è vero, non è vero?
Non è vero, non è vero, non è vero?