Traduzione del testo della canzone Broadway - Goo Goo Dolls

Broadway (originale)

Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
The cowboy kills the rock star
And Friday night’s gone too far
The dim light hides the years
On all the faded girls
Forgotten but not gone
You drink it off your mind
You talk about the world like it’s someplace that you’ve been
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
You choke down all your anger
Forget your only son
You pray to statues when you sober up for fun
Your anger don’t impress me
The world slapped in your face
It always rains like hell on the loser’s day parade
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
When you’re thinking you’re a joke and nobody’s going to listen
To the one small point I know they’ve been missing around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
When you’re thinking you’re a joke and nobody’s going to listen
To the one small point I know they’ve been missing around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die

(traduzione)

Broadway è buio stasera
Un po' più debole di prima
Broadway è buio stasera
Guarda il giovane seduto al bar del vecchio
Aspettando il suo turno di morire
Il cowboy uccide la rockstar
E venerdì sera è andato troppo oltre
La luce fioca nasconde gli anni
Su tutte le ragazze sbiadite
Dimenticato ma non andato
Lo bevi dalla tua mente
Parli del mondo come se fosse un posto dove sei stato
Vedi, ti piacerebbe correre a casa, ma sai che non ce l'hai
Perché vivi in ​​un mondo che è meglio dimenticare, da queste parti
Broadway è buio stasera
Un po' più debole di prima
Broadway è buio stasera
Guarda il giovane seduto al bar del vecchio
Aspettando il suo turno di morire
Soffochi tutta la tua rabbia
Dimentica il tuo unico figlio
Preghi le statue quando ti riprendi per divertimento
La tua rabbia non mi impressiona
Il mondo ti ha schiaffeggiato in faccia
Piove sempre come un inferno durante la parata del giorno dei perdenti
Vedi, ti piacerebbe correre a casa, ma sai che non ce l'hai
Perché vivi in ​​un mondo che è meglio dimenticare, da queste parti
Quando pensi di essere uno scherzo e nessuno ti ascolterà
Per l'unico piccolo punto so che sono scomparsi da queste parti
Broadway è buio stasera
Un po' più debole di prima
Broadway è buio stasera
Guarda il giovane seduto al bar del vecchio
Aspettando il suo turno di morire
Vedi, ti piacerebbe correre a casa, ma sai che non ce l'hai
Perché vivi in ​​un mondo che è meglio dimenticare, da queste parti
Quando pensi di essere uno scherzo e nessuno ti ascolterà
Per l'unico piccolo punto so che sono scomparsi da queste parti
Broadway è buio stasera
Un po' più debole di prima
Broadway è buio stasera
Guarda il giovane seduto al bar del vecchio
Aspettando il suo turno di morire