Traduzione del testo della canzone Slide - Goo Goo Dolls

Slide (originale)

Could you whisper in my ear
The things you want to feel
I’ll give you anything
To feel it comin'
Do you wake up on your own
And wonder where you are
You live with all your faults
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
So why don’t you slide
Yeah we’re gonna let it slide
Don’t you love the life you killed
The priest is on the phone
Your father hit the wall
Your mother disowned you
Don’t suppose I’ll ever know
What it means to be a man
Something I can’t change
I’ll live around it
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
So why don’t you slide
Mmmmm slide
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that, fall
Oh May put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
Oh May do you wanna get married
Or run away
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that, fall
May put your arms around me
What you feel is what you are
And what you are is beautiful
May do you wanna get married
Or run away
I wanna wake up where you are
I won’t say anything at all
Yeah slide
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that fall
And I’ll do anything you ever
Dreamed to be complete
Little pieces of the nothing that, fall
Oh Oh Oh slide
(Just slide between the sheets of all the beds you never knew)
Yeah slide
Why don’t you slide into my room
Just slide into my room
Oh, we’ll run away, run away, run away

Slide (traduzione)

Potresti sussurrarmi all'orecchio
Le cose che vuoi sentire
Ti darò qualsiasi cosa
Per sentirlo arrivare
Ti svegli da solo
E mi chiedo dove sei
Vivi con tutte le tue colpe
Voglio svegliarmi dove sei tu
Non dirò nulla
Allora perché non scorri
Sì, lo lasceremo scorrere
Non ami la vita che hai ucciso
Il prete è al telefono
Tuo padre ha colpito il muro
Tua madre ti ha rinnegato
Non credo che lo saprò mai
Cosa significa essere un uomo
Qualcosa che non posso cambiare
Ci vivrò intorno
Voglio svegliarmi dove sei tu
Non dirò nulla
Allora perché non scorri
Mmmmm diapositiva
E io farò qualsiasi cosa tu abbia mai
Sognavo di essere completo
Piccoli pezzi del nulla che cadono
Oh Possa abbracciarmi
Quello che senti è ciò che sei
E quello che sei è bello
Oh puoi vuoi sposarti
O scappa
E io farò qualsiasi cosa tu abbia mai
Sognavo di essere completo
Piccoli pezzi del nulla che cadono
Possa mettere le tue braccia intorno a me
Quello che senti è ciò che sei
E quello che sei è bello
Potresti vorresti sposarti
O scappa
Voglio svegliarmi dove sei tu
Non dirò nulla
Sì, diapositiva
E io farò qualsiasi cosa tu abbia mai
Sognavo di essere completo
Piccoli pezzi del nulla che cadono
E io farò qualsiasi cosa tu abbia mai
Sognavo di essere completo
Piccoli pezzi del nulla che cadono
Oh Oh Oh diapositiva
(Basta scivolare tra le lenzuola di tutti i letti che non hai mai conosciuto)
Sì, diapositiva
Perché non scivoli nella mia stanza
Scivola nella mia stanza
Oh, scapperemo, scapperemo, scapperemo