Traduzione del testo della canzone Name - Goo Goo Dolls

Name (originale)

And even though the moment passed me by
I still can’t turn away
'Cause all the dreams you never thought you’d lose
Got tossed along the way
And letters that you never meant to send
Get lost or thrown away
And now we’re grown up orphans
That never knew their names
We don’t belong to no one
That’s a shame
But if you could hide beside me
Maybe for a while
And I won’t tell no one your name
And I won’t tell em' your name
And scars are souvenirs you never lose
The past is never far
Did you lose yourself somewhere out there
Did you get to be a star
And don’t it make you sad to know that life
Is more than who we are
We grew up way too fast
And now there’s nothing to believe
Reruns all become our history
A tired song keeps playing on a tired radio
And I won’t tell no one your name
And I won’t tell em' your name
I won’t tell em' your name
Mmm, mmm, mmm
I won’t tell em' your name… Ow!
I think about you all the time
But I don’t need the same
It’s lonely where you are come back down
And I won’t tell em your name

(traduzione)

E anche se il momento mi è passato
Non riesco ancora a voltare le spalle
Perché tutti i sogni che non avresti mai pensato di perdere
Sono stato sballottato lungo la strada
E lettere che non avresti mai voluto inviare
Perditi o buttati via
E ora siamo cresciuti orfani
Che non hanno mai saputo i loro nomi
Non apparteniamo a nessuno
È un peccato
Ma se potessi nasconderti accanto a me
Forse per un po'
E non dirò a nessuno il tuo nome
E non dirò loro il tuo nome
E le cicatrici sono ricordi che non perdi mai
Il passato non è mai lontano
Ti sei perso da qualche parte là fuori
Sei diventato una star
E non ti rende triste conoscere quella vita
È più di quello che siamo
Siamo cresciuti troppo in fretta
E ora non c'è niente a cui credere
Le repliche diventano tutte la nostra storia
Un brano stanco continua a essere riprodotto su una radio stanca
E non dirò a nessuno il tuo nome
E non dirò loro il tuo nome
Non dirò loro il tuo nome
Mmm, mmm, mmm
Non dirò loro il tuo nome... Ow!
Ti penso tutto il tempo
Ma non ho bisogno dello stesso
È solo dove sei tornato giù
E non dirò loro il tuo nome