Traduzione del testo della canzone Fearless - Goo Goo Dolls

Fearless (originale)

Behind every fear there’s a lie told
Spent most of my life trying to let go
The more you love
The more you bleed
Some days will be harder than others
So we gotta lean on each other
Hands in the air
Hearts on our sleeve
We’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
I can’t be myself if I’m hiding
And if I’m not living I’m dying
I can’t feel
What I don’t know
I’m tearing apart all the labels
Throwing my luck on the table
And if I lose
I won’t go home
We’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
Hold it close, don’t ever let it go
I can feel the light inside
Hold it up so that everybody knows
Now is not the time to hide
‘Cause we’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless (I'll never run away)
Fearless, fearless (no I’ll never be afraid)
Fearless, fearless (I'll never run away)
No doubts around it
I finally found it

Fearless (traduzione)

Dietro ogni paura c'è una bugia detta
Ho passato la maggior parte della mia vita cercando di lasciarmi andare
Più ami
Più sanguini
Alcuni giorni saranno più difficili di altri
Quindi dobbiamo appoggiarci l'uno sull'altro
Mani nell'aria
Cuori sulla nostra manica
Viviamo in un mondo ingiusto
Viviamo in un mondo così spaventato
Sarò senza paura, senza paura
Sono abbastanza coraggioso da sentire questo, sentire questo
Sto esaurendo i miei demoni, demoni
Non ci sono dubbi
Finalmente l'ho trovato
Senza paura, senza paura
Non avrei mai pensato di provare questo, sentire questo
Finalmente ci credo, ci credo
Non ci sono dubbi
Finalmente l'ho trovato
Non posso essere me stesso se mi nascondo
E se non vivo sto morendo
Non riesco a sentire
Quello che non so
Sto facendo a pezzi tutte le etichette
Gettando la mia fortuna sul tavolo
E se perdo
Non andrò a casa
Viviamo in un mondo ingiusto
Viviamo in un mondo così spaventato
Sarò senza paura, senza paura
Sono abbastanza coraggioso da sentire questo, sentire questo
Sto esaurendo i miei demoni, demoni
Non ci sono dubbi
Finalmente l'ho trovato
Senza paura, senza paura
Non avrei mai pensato di provare questo, sentire questo
Finalmente ci credo, ci credo
Non ci sono dubbi
Finalmente l'ho trovato
Tienilo vicino, non lasciarlo mai andare
Riesco a sentire la luce dentro
Tienilo in modo che tutti lo sappiano
Ora non è il momento di nascondersi
Perché viviamo in un mondo ingiusto
Viviamo in un mondo così spaventato
Sarò senza paura, senza paura
Sono abbastanza coraggioso da sentire questo, sentire questo
Sto esaurendo i miei demoni, demoni
Non ci sono dubbi
Finalmente l'ho trovato
Senza paura, senza paura
Non avrei mai pensato di provare questo, sentire questo
Finalmente ci credo, ci credo
Non ci sono dubbi
Finalmente l'ho trovato
Senza paura, senza paura (non scapperò mai)
Senza paura, senza paura (no, non avrò mai paura)
Senza paura, senza paura (non scapperò mai)
Non ci sono dubbi
Finalmente l'ho trovato