Traduzione del testo della canzone I'm Awake Now - Goo Goo Dolls

I'm Awake Now (originale)

I’ve been where the river ran
I’m drownin' in a sunless sea
Sleep has helped me find my end
You promised me you’d set me free
Don’t fall asleep to dream
A banshee’s at my window pane
There’s an angel at my feet
Don’t fall asleep to dream
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
In the corner of my mind
Where he sits and waits for me There’s a wall of confusion building
And the sky begins to bleed on me Don’t fall asleep to dream
I’m looking for a way out now
Peace of mind is all I need
Don’t fall asleep to dream
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
I’m awake now
I’m awake now
I’m awake now
I’m awake now

(traduzione)

Sono stato dove scorreva il fiume
Sto affogando in un mare senza sole
Il sonno mi ha aiutato a trovare la mia fine
Mi avevi promesso che mi avresti liberato
Non addormentarti per sognare
Una banshee è sul riquadro della mia finestra
C'è un angelo ai miei piedi
Non addormentarti per sognare
Sono sveglio ora
(Non puoi toccarmi, non dormirò più)
Sono sveglio ora
Nell'angolo della mia mente
Dove si siede e mi aspetta c'è un muro di confusione
E il cielo inizia a sanguinare su di me Non addormentarti per sognare
Sto cercando una via d'uscita ora
La tranquillità è tutto ciò di cui ho bisogno
Non addormentarti per sognare
Sono sveglio ora
(Non puoi toccarmi, non dormirò più)
Sono sveglio ora
(Non puoi toccarmi, non dormirò più)
Sono sveglio ora
(Non puoi toccarmi, non dormirò più)
Sono sveglio ora
Sono sveglio ora
Sono sveglio ora
Sono sveglio ora
Sono sveglio ora