Traduzione del testo della canzone Caught in the Storm - Goo Goo Dolls

Caught in the Storm (originale)

When you kissed me
Yeah I felt so alive
Every little secret you told me I keep down inside
And in that heated moment yeah we swore we’d never change
But all those pretty pictures they just start to fade away
And everything that I believed is getting hard to find
Have I lost the only one
Who ever felt like mine
Now I’m
Caught in this storm we call love
So alone come find me
Out on my own
Take me home
Don’t you know I’m lonely
I give you everything that you ask of me and I’ll
Give you all I have if it makes you believe
'Cause I’m
Caught in this storm we call love
I was taught to always turn the other cheek
But you know I took a beatin' and I stayed up on my feet
And this faith is gettin' heavy but you know it carries me
To the streets, to the river where the broken dreams flow out into the sea
I keep on looking but something’s always missing
I keep on looking for something bigger than me
From the saints to the sinners all the losers and the winners
yeah we’re all just looking for something
Something to believe in
'Cause I’m
Caught in this storm we call love
So alone come find me
Out on my own
Take me home
Don’t you know I’m lonely
I give you everything that you ask of me
And I’ll give you all I have if it makes you believe
'Cause I’m
Caught in this storm we call love
We call love (we call love)
I’m tired of sleeping
Sleeping through my own life
It’s time to wake up
Wake up with eyes open wide
I’m tired of sleeping
Sleeping trough my own life
It’s time to wake up with arms open wide
Now I’m
Caught in this storm
We call love so alone come find me
Out on my own
Take me home
Don’t you know I’m lonely
I give you everything that you ask of me and I’ll
Give you all I have if it makes you believe
'Cause I’m
Caught in this storm we call love
I’m tired of sleeping
Sleeping through my own life
It’s time to wake up
Wake up with eyes open wide
I’m tired of sleeping
Sleeping through my own life
It’s time to wake up
with eyes open wide
Open wide
Open wide

Caught in the Storm (traduzione)

Quando mi hai baciato
Sì, mi sentivo così vivo
Ogni piccolo segreto che mi hai detto lo tengo nascosto dentro
E in quel momento caldo sì, abbiamo giurato che non saremmo mai cambiati
Ma tutte quelle belle immagini iniziano a svanire
E tutto ciò in cui credevo sta diventando difficile da trovare
Ho perso l'unico
Chi si è mai sentito mio
Adesso sono
Presi in questa tempesta che chiamiamo amore
Quindi da solo vieni a trovarmi
Fuori da solo
Portami a casa
Non sai che sono solo
Ti do tutto quello che mi chiedi e lo farò
Ti do tutto quello che ho se te lo fa credere
'Perché sono
Presi in questa tempesta che chiamiamo amore
Mi è stato insegnato a porgere sempre l'altra guancia
Ma sai che mi sono preso un colpo e sono rimasto in piedi
E questa fede sta diventando pesante, ma sai che mi porta
Per le strade, per il fiume dove i sogni infranti sfociano nel mare
Continuo a cercare ma manca sempre qualcosa
Continuo a cercare qualcosa di più grande di me
Dai santi ai peccatori tutti i vinti e i vincitori
sì, stiamo solo cercando qualcosa
Qualcosa in cui credere
'Perché sono
Presi in questa tempesta che chiamiamo amore
Quindi da solo vieni a trovarmi
Fuori da solo
Portami a casa
Non sai che sono solo
Ti do tutto ciò che mi chiedi
E ti darò tutto quello che ho se te lo fa credere
'Perché sono
Presi in questa tempesta che chiamiamo amore
Chiamiamo amore (Chiamiamo amore)
Sono stanco di dormire
Dormire per tutta la mia vita
È ora di svegliarsi
Svegliati con gli occhi sbarrati
Sono stanco di dormire
Dormire per tutta la mia vita
È ora di svegliarsi con le braccia spalancate
Adesso sono
Preso in questa tempesta
Chiamiamo amore così solo vieni a trovarmi
Fuori da solo
Portami a casa
Non sai che sono solo
Ti do tutto quello che mi chiedi e lo farò
Ti do tutto quello che ho se te lo fa credere
'Perché sono
Presi in questa tempesta che chiamiamo amore
Sono stanco di dormire
Dormire per tutta la mia vita
È ora di svegliarsi
Svegliati con gli occhi sbarrati
Sono stanco di dormire
Dormire per tutta la mia vita
È ora di svegliarsi
con gli occhi sbarrati
Spalancare
Spalancare