Traduzione del testo della canzone Better Days - Goo Goo Dolls

Better Days (originale)

So you asked me what I want this year
and I’ll try to make this kind and clear
just a chance that maybe we’ll find better days
'cause I don’t need boxes wrapped in strings
and designer love and empty things
just a chance that maybe we’ll find better days
So take these words and sing out loud
'cause everyone’s forgiven now
'cause tonight’s the night the world begins again
I need some place simple where we could live
and something only you can give
and that’s faith and trust and peace while we’re alive
and the one poor child who saved this world
and there’s ten million more who probably could
if we all just stopped and said a prayer for them
So take these words and sing out loud
'cause everyone’s forgiven now
'cause tonight’s the night the world begins again
I wish everyone was loved tonight
and somehow stop this endless fight
just a chance that maybe we’ll find better days
So take these words and sing out loud
'cause everyone’s forgiven now
'cause tonight’s the night the world begins again
'cause tonight’s the night the world begins again

(traduzione)

Quindi mi hai chiesto cosa voglio quest'anno
e cercherò di renderlo gentile e chiaro
solo una possibilità che forse troveremo giorni migliori
perché non ho bisogno di scatole avvolte in corde
e l'amore del designer e le cose vuote
solo una possibilità che forse troveremo giorni migliori
Quindi prendi queste parole e canta ad alta voce
perché ora tutti sono perdonati
perché stanotte è la notte in cui il mondo ricomincia
Ho bisogno di un posto semplice dove potremmo vivere
e qualcosa che solo tu puoi dare
e questa è fede, fiducia e pace mentre siamo vivi
e l'unico povero bambino che ha salvato questo mondo
e ce ne sono altri dieci milioni che probabilmente potrebbero
se ci fermassimo tutti e dicessimo una preghiera per loro
Quindi prendi queste parole e canta ad alta voce
perché ora tutti sono perdonati
perché stanotte è la notte in cui il mondo ricomincia
Vorrei che tutti fossero amati stasera
e in qualche modo fermare questa lotta senza fine
solo una possibilità che forse troveremo giorni migliori
Quindi prendi queste parole e canta ad alta voce
perché ora tutti sono perdonati
perché stanotte è la notte in cui il mondo ricomincia
perché stanotte è la notte in cui il mondo ricomincia