Traduzione del testo della canzone Miracle Pill - Goo Goo Dolls

Miracle Pill (originale)

What I need is to feel incredible
What I need is a real love chemical
Wanna beat like a heart that's painted in gold
(Here we go)
Wanna makes these emotions physical
Free the weight of my soul, ethereal
I believe I'm alive, no higher than low
(Here we go)
Baby, would you be my miracle pill?
And I could be somebody else
So sick of living inside myself
All of my life, all of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
All of my fight, all of my fear
All of my darkness leaving me here
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
Wanna feel like a new world crumbling
Wanna feel all my walls come tumbling
Wanna heat that fire burning below
(Here we go)
Baby, would you be my miracle pill?
And I could be somebody else
So sick of living inside myself
All of my life, all of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
All of my fight, all of my fear
All of my darkness leaving me here
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
How long's it gonna take?
How long before I feel it kicking, feel it kicking
How long's it gonna take?
How long before I feel it kicking, feel it kicking
What I need is to feel incredible
What I need is a true love edible
Wanna beat like a heart that's painted in gold
(Here we go)
All of my life, all of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
All of my fight, all of my fear
All of my darkness leaving me here
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
All of my life, all of my doubts
All of my ups keep keeping me down
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over
All of my fight, all of my fear
All of my darkness leaving me here
I'm starting all oh, starting all oh, starting all over

Miracle Pill (traduzione)

Quello di cui ho bisogno è sentirmi incredibile
Quello di cui ho bisogno è una vera sostanza chimica dell'amore
Voglio battere come un cuore dipinto d'oro
(Eccoci qui)
Voglio rendere queste emozioni fisiche
Libera il peso della mia anima, eterea
Credo di essere vivo, non più in alto che in basso
(Eccoci qui)
Piccola, saresti la mia pillola miracolosa?
E potrei essere qualcun altro
Così stanco di vivere dentro di me
Tutta la mia vita, tutti i miei dubbi
Tutti i miei alti continuano a tenermi giù
Sto iniziando tutto oh, iniziando tutto oh, ricominciando da capo
Tutta la mia lotta, tutta la mia paura
Tutta la mia oscurità mi lascia qui
Sto iniziando tutto oh, iniziando tutto oh, ricominciando da capo
Voglio sentirti come un nuovo mondo che sta crollando
Voglio sentire tutte le mie pareti crollare
Voglio riscaldare quel fuoco che brucia sotto
(Eccoci qui)
Piccola, saresti la mia pillola miracolosa?
E potrei essere qualcun altro
Così stanco di vivere dentro di me
Tutta la mia vita, tutti i miei dubbi
Tutti i miei alti continuano a tenermi giù
Sto iniziando tutto oh, iniziando tutto oh, ricominciando da capo
Tutta la mia lotta, tutta la mia paura
Tutta la mia oscurità mi lascia qui
Sto iniziando tutto oh, iniziando tutto oh, ricominciando da capo
Quanto tempo ci vorrà?
Quanto tempo prima lo sento scalciare, sentirlo scalciare
Quanto tempo ci vorrà?
Quanto tempo prima lo sento scalciare, sentirlo scalciare
Quello di cui ho bisogno è sentirmi incredibile
Quello di cui ho bisogno è un vero amore commestibile
Voglio battere come un cuore dipinto d'oro
(Eccoci qui)
Tutta la mia vita, tutti i miei dubbi
Tutti i miei alti continuano a tenermi giù
Sto iniziando tutto oh, iniziando tutto oh, ricominciando da capo
Tutta la mia lotta, tutta la mia paura
Tutta la mia oscurità mi lascia qui
Sto iniziando tutto oh, iniziando tutto oh, ricominciando da capo
Tutta la mia vita, tutti i miei dubbi
Tutti i miei alti continuano a tenermi giù
Sto iniziando tutto oh, iniziando tutto oh, ricominciando da capo
Tutta la mia lotta, tutta la mia paura
Tutta la mia oscurità mi lascia qui
Sto iniziando tutto oh, iniziando tutto oh, ricominciando da capo