Traduzione del testo della canzone Black Balloon - Goo Goo Dolls

Black Balloon (originale)

Baby’s black balloon makes her fly
I almost fell into that hole in your life
And you’re not thinking 'bout tomorrow
'Cause you were the same as me But on your knees
A thousand other boys could never reach you
How could I have been the one?
I saw the world spin beneath you
And scatter like ice from the spoon
That was your womb
Comin' down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
Or are you someone’s prayer
You know the lies they always told you
And the love you never know
What’s the things they never showed you
That swallow the light from the sun
Inside your room, yeah
Comin' down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder
Always someone
And there’s no time left for losin'
When you stand they fall
Comin' down the world turned over
And angels fall without you there
And I go on as you get colder

(traduzione)

Il palloncino nero del bambino la fa volare
Sono quasi caduto in quel buco nella tua vita
E non stai pensando a domani
Perché eri come me, ma in ginocchio
Mille altri ragazzi non potrebbero mai raggiungerti
Come avrei potuto essere io?
Ho visto il mondo girare sotto di te
E spargersi come ghiaccio dal cucchiaio
Quello era il tuo grembo
Scendendo il mondo si capovolse
E gli angeli cadono senza di te lì
E io vado avanti mentre hai più freddo
O sei la preghiera di qualcuno
Conosci le bugie che ti hanno sempre detto
E l'amore che non si conosce mai
Quali sono le cose che non ti hanno mai mostrato
Che inghiottono la luce del sole
Dentro la tua stanza, sì
Scendendo il mondo si capovolse
E gli angeli cadono senza di te lì
E io vado avanti mentre hai più freddo
Sempre qualcuno
E non c'è più tempo da perdere
Quando ti alzi, cadono
Scendendo il mondo si capovolse
E gli angeli cadono senza di te lì
E io vado avanti mentre hai più freddo