Traduzione del testo della canzone Come to Me - Goo Goo Dolls

Come to Me (originale)

I’ll be kind, if you’ll be faithful
You be sweet and I’ll be grateful
Cover me with kisses dear
Lighten up the atmosphere
Keep me warm inside our bed
I got dreams of you all through my head
Fortune teller said I’d be free
And that’s the day you came to me
Came to me
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Come to me my sweetest friend
Can you feel my heart again
I’ll take you back where you belong
And this will be our favorite song
Come to me with secrets bare
I’ll love you more so don’t be scared
When we’re old and near the end
We’ll go home and start again
Ooo Ooo Oooo, Ooo Ooo Oooo
I caught you burnin' photographs
Like that could save you from your past
History is like gravity
It holds you down away from me
You and me, we’ve both got sins
I don’t care about where you’ve been
Don’t be sad and don’t explain
This is where we start again
Start again
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Come to me my sweetest friend
Can you feel my heart again
I’ll take you back where you belong
And this will be our favorite song
Come to me with secrets bare
I’ll love you more so don’t be scared
When we’re old and near the end
We’ll go home and start again
Start again
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Today’s the day I’ll make you mine
So get me to the church on time
Take my hand in this empty room
You’re my girl, and I’m your groom
Come to me my sweetest friend
This is where we start again, again
Come to me my sweetest friend
Can you feel my heart again
Take you back where you belong
This will be our favorite song
Come to me with secrets bare
I’ll love you more so don’t be scared
When we’re old and near the end
We’ll go home and start again (yeah)
Start again (yeah)
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo

(traduzione)

Sarò gentile, se sarai fedele
Sii dolce e io ti sarò grato
Coprimi con baci cara
Illumina l'atmosfera
Tienimi al caldo nel nostro letto
Ho sogni di te nella mia testa
L'indovino ha detto che sarei stato libero
E quello è il giorno in cui sei venuta da me
Vieni da me
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Vieni da me il mio più dolce amico
Riesci a sentire di nuovo il mio cuore
Ti riporterò al tuo posto
E questa sarà la nostra canzone preferita
Vieni da me con i segreti scoperti
Ti amerò di più, quindi non aver paura
Quando siamo vecchi e vicini alla fine
Torneremo a casa e ricominciamo
Ooo Ooo Oooo, Ooo Ooo Oooo
Ti ho beccato a bruciare fotografie
Come se potesse salvarti dal tuo passato
La storia è come la gravità
Ti tiene lontano da me
Io e te, abbiamo entrambi dei peccati
Non mi interessa dove sei stato
Non essere triste e non spiegare
È qui che ricominciamo
Ricomincia
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Vieni da me il mio più dolce amico
Riesci a sentire di nuovo il mio cuore
Ti riporterò al tuo posto
E questa sarà la nostra canzone preferita
Vieni da me con i segreti scoperti
Ti amerò di più, quindi non aver paura
Quando siamo vecchi e vicini alla fine
Torneremo a casa e ricominciamo
Ricomincia
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Oggi è il giorno in cui ti farò mia
Quindi portami in chiesa in tempo
Prendi la mia mano in questa stanza vuota
Sei la mia ragazza e io sono il tuo sposo
Vieni da me il mio più dolce amico
È qui che ricominciamo, di nuovo
Vieni da me il mio più dolce amico
Riesci a sentire di nuovo il mio cuore
Riportarti dove appartieni
Questa sarà la nostra canzone preferita
Vieni da me con i segreti scoperti
Ti amerò di più, quindi non aver paura
Quando siamo vecchi e vicini alla fine
Andremo a casa e ricominciamo (sì)
Ricomincia (sì)
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo