Traduzione del testo della canzone Big Machine - Goo Goo Dolls

Big Machine (originale)

Ecstasy is all you need
Livin' in the big machine now
Oh, you’re so vain
Now your world is way too fast
Nothing’s real and nothing lasts
And I’m aware
I’m in love but you don’t care
Turn your anger into lust
I’m still here, but you don’t trust at all
And I’ll be waiting
Love and sex and loneliness
Take what’s yours and leave the rest
So I’ll survive
God, it’s good to be alive
And I’m torn in pieces
I’m blind and waiting for you
My heart is reeling
I’m blind and waiting for you
Still in love with all your sins
Where you stop and I begin
And I’ll — I’ll be waiting
Living like a house on fire
What you fear is your desire
It’s hard to deal
I still love the way you feel
Now this angry little girl
Drowning in this petty world
And I’m, who you run to
Swallow all your bitter pills
That’s what makes you beautiful
You’re all or not
I don’t need what you ain’t got
And I’m torn in pieces
I’m blind and waiting for you
My heart is reeling
I’m blind and waiting for you
I’m blind and waiting for you
I’m blind and waiting for you
And I can’t believe it’s coming true
God, it’s good to be alive
I’m still here, waiting for you
And I can’t believe it’s coming true
I’m blind and waiting for you

(traduzione)

L'ecstasy è tutto ciò di cui hai bisogno
Vivere nella grande macchina ora
Oh, sei così vanitoso
Ora il tuo mondo è troppo veloce
Niente è reale e niente dura
E sono consapevole
Sono innamorato ma non ti interessa
Trasforma la tua rabbia in lussuria
Sono ancora qui, ma non ti fidi affatto
E io ti aspetterò
Amore e sesso e solitudine
Prendi ciò che è tuo e lascia il resto
Quindi sopravviverò
Dio, è bello essere vivi
E sono fatto a pezzi
Sono cieco e ti aspetto
Il mio cuore va vacillando
Sono cieco e ti aspetto
Ancora innamorato di tutti i tuoi peccati
Dove tu ti fermi e io comincio
E io... io aspetterò
Vivere come una casa in fiamme
Quello che temi è il tuo desiderio
È difficile affrontare
Amo ancora il modo in cui ti senti
Ora questa ragazzina arrabbiata
Annegando in questo mondo meschino
E io sono la persona da cui corri
Ingoia tutte le tue pillole amare
Questo è ciò che ti rende bella
Siete tutti o no
Non ho bisogno di ciò che non hai
E sono fatto a pezzi
Sono cieco e ti aspetto
Il mio cuore va vacillando
Sono cieco e ti aspetto
Sono cieco e ti aspetto
Sono cieco e ti aspetto
E non posso credere che si stia avverando
Dio, è bello essere vivi
Sono ancora qui, ti aspetto
E non posso credere che si stia avverando
Sono cieco e ti aspetto