Traduzione del testo della canzone Scream, Aim, Fire - Bullet For My Valentine

Scream, Aim, Fire (originale)

Kill your enemies
My brothers dead around me
Wounds are hurting
Death is creeping for me
Smoke is blinding
Hearts are pounding
Chaos soon ignites
The call is made, it’s one for all
Will I meet my maker?
Over the top, over the top
Right now, it’s killing time
Over the top, over the top
Right now, it’s killing time
Over the top, over the top
Right now, it’s killing time
Over the top, over the top
The only way out is to die
God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher
God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher
Charge!
Fuck this battlefield
The bullets tear around me
Bodies falling
Voices calling for me
Limbs are flying
Men are crying
Such a hurtful sight
The call is made, it’s one for all
Take no prisoners
Over the top, over the top
Right now, it’s killing time
Over the top, over the top
Right now, it’s killing time
Over the top, over the top
Right now, it’s killing time
Over the top, over the top
The only way out is to die
God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher
God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher
Scream, aim, fire!
Scream, aim, fire!
Over the top, over the top
Right now, it’s killing time
Over the top, over the top
Right now, it’s killing time
Over the top, over the top
Right now, it’s killing time
Over the top, over the top
The only way out is to die
God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher
God has spoken through his conscience
As I scream, aim and fire
The death toll grows higher
Oh!
Scream, aim, fire!

Scream, Aim, Fire (traduzione)

Uccidi i tuoi nemici
I miei fratelli sono morti intorno a me
Le ferite fanno male
La morte sta strisciando per me
Il fumo è accecante
I cuori battono
Il caos si accende presto
La chiamata è fatta, è una per tutti
Incontrerò il mio creatore?
Sopra le righe, sopra le righe
In questo momento, sta ammazzando il tempo
Sopra le righe, sopra le righe
In questo momento, sta ammazzando il tempo
Sopra le righe, sopra le righe
In questo momento, sta ammazzando il tempo
Sopra le righe, sopra le righe
L'unica via d'uscita è morire
Dio ha parlato attraverso la sua coscienza
Mentre urlo, miro e sparo
Il bilancio delle vittime cresce
Dio ha parlato attraverso la sua coscienza
Mentre urlo, miro e sparo
Il bilancio delle vittime cresce
Caricare!
Fanculo questo campo di battaglia
I proiettili mi dilaniano
Corpi che cadono
Voci che mi chiamano
Gli arti volano
Gli uomini piangono
Uno spettacolo così doloroso
La chiamata è fatta, è una per tutti
Non prendete prigionieri
Sopra le righe, sopra le righe
In questo momento, sta ammazzando il tempo
Sopra le righe, sopra le righe
In questo momento, sta ammazzando il tempo
Sopra le righe, sopra le righe
In questo momento, sta ammazzando il tempo
Sopra le righe, sopra le righe
L'unica via d'uscita è morire
Dio ha parlato attraverso la sua coscienza
Mentre urlo, miro e sparo
Il bilancio delle vittime cresce
Dio ha parlato attraverso la sua coscienza
Mentre urlo, miro e sparo
Il bilancio delle vittime cresce
Urla, mira, spara!
Urla, mira, spara!
Sopra le righe, sopra le righe
In questo momento, sta ammazzando il tempo
Sopra le righe, sopra le righe
In questo momento, sta ammazzando il tempo
Sopra le righe, sopra le righe
In questo momento, sta ammazzando il tempo
Sopra le righe, sopra le righe
L'unica via d'uscita è morire
Dio ha parlato attraverso la sua coscienza
Mentre urlo, miro e sparo
Il bilancio delle vittime cresce
Dio ha parlato attraverso la sua coscienza
Mentre urlo, miro e sparo
Il bilancio delle vittime cresce
Oh!
Urla, mira, spara!