Traduzione del testo della canzone Shatter - Bullet For My Valentine

Shatter (originale)

It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
Oh
In a world where I don't belong
Like a stranger I'm moving on
To a place where I wanted to be
And call it home
Wanna feel like I did before
Feel the love, feel the pain and more
But the weight keeps burying me
And I feel so cold
Opening wounds, breaking the bones
Giving a life for selling a soul
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
I don't exist, I was never alive
But now I know I'm ready to die
In a world where I don't belong
Like a wanderer, a vagabond
Will my feet keep carrying me?
And bring me home
Will I breathe like I did before?
Feel the hate, but with no remorse
But the cracks still seem to appear
And I can't control
Cutting the nerves, sever the veins
Under the weight, taking this train
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
I don't exist, I was never alive
But now I know I'm ready to die
I don't exist, I was never alive
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
I don't exist, I was never alive
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
But now I know I'm ready to die
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
I don't exist, I was never alive
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
But now I know I'm ready to die
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
In a world where I don't belong
Like a stranger I'm moving on
To a place where I wanted to be
And call it home
I don't exist, I was never alive
But now I know I'm ready to die
I don't exist, I was never alive
It's gonna break me, but that doesn't matter
Another crack, watch me shatter

(traduzione)

Mi spezzerà, ma non importa
Un'altra crepa, guardami frantumare
Oh
In un mondo a cui non appartengo
Come un estraneo sto andando avanti
In un posto dove volevo essere
E chiama it casa
Voglio sentirmi come ho fatto prima
Senti l'amore, senti il ​​dolore e altro ancora
Ma il peso continua a seppellirmi
E sento così freddo
Aprendo ferite, rompendo le ossa
Dare una vita per vendere un'anima
Mi spezzerà, ma non importa
Un'altra crepa, guardami frantumare
Io non esisto, non sono mai stato vivo
Ma ora so di essere pronto a morire
In un mondo a cui non appartengo
Come un vagabondo, un vagabondo
I miei piedi continueranno a portarmi?
E portami a casa
Respirerò come prima?
Senti l'odio, ma senza rimorsi
Ma le crepe sembrano ancora apparire
E non posso controllare
Tagliare i nervi, recidere le vene
Sotto il peso, prendendo questo treno
Mi spezzerà, ma non importa
Un'altra crepa, guardami frantumare
Io non esisto, non sono mai stato vivo
Ma ora so di essere pronto a morire
Io non esisto, non sono mai stato vivo
Mi spezzerà, ma non importa
Un'altra crepa, guardami frantumare
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
Io non esisto, non sono mai stato vivo
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
Ma ora so di essere pronto a morire
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
Io non esisto, non sono mai stato vivo
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
Ma ora so di essere pronto a morire
(Woah, oh, oh, woah, oh, oh, oh)
In un mondo a cui non appartengo
Come un estraneo sto andando avanti
In un posto dove volevo essere
E chiamalo a casa
Io non esisto, non sono mai stato vivo
Ma ora so di essere pronto a morire
Io non esisto, non sono mai stato vivo
Mi spezzerà, ma non importa
Un'altra crepa, guardami frantumare