Traduzione del testo della canzone The Very Last Time - Bullet For My Valentine

The Very Last Time (originale)

Your eyes don’t lie
A pair of daggers cutting through my mind
Your stare it rips a hole into my life
Am I supposed to leave this all behind?
It’s on my skin
Your scent is poison when I breathe you in
It’s there with every single breath I take
If this is it then don’t resuscitate
I’ve gone and put myself through this for the very last time
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine
It’s on my skin
Your scent is poison when I breathe you in
I’ve gone and put myself through this for the very last time
(For the very last time)
Don’t you speak
You think I’m hurting but I’m not that weak
I guarantee I won’t be losing sleep
'Cause you’re the one that made this incomplete
I’ve gone and put myself through this for the very last time
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine
Don’t you speak
You think I’m hurting but I’m not that weak
I’ve gone and put myself through this for the very last time
(For the very last time)
Breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’m still breathing
I’ve gone and put myself through this for the very last time
I’m not gonna punish myself when I know that the fault is not mine
Don’t you speak
You think I’m hurting but I’m not that weak
I’ve gone and put myself through this for the very last time
I’ve gone and put myself through this for the very last time

The Very Last Time (traduzione)

I tuoi occhi non mentono
Un paio di pugnali che mi tagliano la mente
Il tuo sguardo apre un buco nella mia vita
Dovrei lasciare tutto questo alle spalle?
È sulla mia pelle
Il tuo odore è veleno quando ti respiro
È lì con ogni singolo respiro che prendo
Se è questo allora non rianimare
Sono andato e mi sono sottoposto a questo per l'ultima volta
Non mi punirò quando saprò che la colpa non è mia
È sulla mia pelle
Il tuo odore è veleno quando ti respiro
Sono andato e mi sono sottoposto a questo per l'ultima volta
(Per l'ultima volta)
Non parlare
Pensi che stia soffrendo ma non sono così debole
Garantisco che non perderò il sonno
Perché sei tu quello che ha reso questo incompleto
Sono andato e mi sono sottoposto a questo per l'ultima volta
Non mi punirò quando saprò che la colpa non è mia
Non parlare
Pensi che stia soffrendo ma non sono così debole
Sono andato e mi sono sottoposto a questo per l'ultima volta
(Per l'ultima volta)
Respirazione
Respiro ancora
Respiro ancora
Respiro ancora
Sono andato e mi sono sottoposto a questo per l'ultima volta
Non mi punirò quando saprò che la colpa non è mia
Non parlare
Pensi che stia soffrendo ma non sono così debole
Sono andato e mi sono sottoposto a questo per l'ultima volta
Sono andato e mi sono sottoposto a questo per l'ultima volta