Traduzione del testo della canzone Crawling - Bullet For My Valentine

Crawling (originale)

I can’t cope, now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around is falling, falling
Yeah!
Under this pressure
I want to dissapear
Turn on the lights as I need some clarity
So overwhelming
It’s bearing down on me
And when it ends all this weight is crushing me
And nothings easing, waiting
Patience is wearing
Nothings helping, wasting
Mentally vacant
I can’t cope, now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope, now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
It’s never ending
I see no end to sight
So pull the plug that broke and charges through the night
It’s almost over
And I can’t see the light
I still can’t focus, need a spark to turn it on
And nothings easing, waiting
Patience is wearing
And nothings helping, wasting
Mentally vacant
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
And through it all
It seems so right
But through it all
I sacrifice
When it’s holding you down (holding you down!)
When there’s no strenght to fight (strenght to fight!)
When it’s dragging you out (dragging you out!)
Find the will to survive
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling.
Crawling
I meltdown as everything around keeps falling, falling
Yeah!
(I can’t cope now I’m down on my knees)
(I'm crawling, crawling)

(traduzione)

Non riesco a farcela, ora sono in ginocchio
Sto strisciando, strisciando
Mi crollo mentre tutto intorno sta cadendo, cadendo
Sì!
Sotto questa pressione
Voglio scomparire
Accendi le luci perché ho bisogno di un po' di chiarezza
Così travolgente
Mi sta colpendo
E quando finisce, tutto questo peso mi sta schiacciando
E niente che si allevia, aspetta
La pazienza sta uscendo
Niente aiuta, spreca
Mentalmente vacante
Non riesco a farcela, ora sono in ginocchio
Sto strisciando, strisciando
Mi crollo mentre tutto intorno continua a cadere, a cadere
Non riesco a farcela, ora sono in ginocchio
Sto strisciando, strisciando
Mi crollo mentre tutto intorno continua a cadere, a cadere
Non finisce mai
Non vedo fine alla vista
Quindi stacca la spina che si è rotta e si carica per tutta la notte
E 'quasi finita
E non riesco a vedere la luce
Non riesco ancora a concentrarmi, ho bisogno di una scintilla per accenderla
E niente che si allevia, aspetta
La pazienza sta uscendo
E niente aiuta, spreca
Mentalmente vacante
Non riesco a farcela ora, sono in ginocchio
Sto strisciando, strisciando
Mi crollo mentre tutto intorno continua a cadere, a cadere
Non riesco a farcela ora, sono in ginocchio
Sto strisciando, strisciando
Mi crollo mentre tutto intorno continua a cadere, a cadere
E attraverso tutto
Sembra così giusto
Ma attraverso tutto
Mi sacrifico
Quando ti tiene giù (ti tiene giù!)
Quando non c'è forza per combattere (forza per combattere!)
Quando ti trascina fuori (ti trascina fuori!)
Trova la volontà di sopravvivere
Non riesco a farcela ora, sono in ginocchio
Sto strisciando, strisciando
Mi crollo mentre tutto intorno continua a cadere, a cadere
Non riesco a farcela ora, sono in ginocchio
Sto strisciando, strisciando
Mi crollo mentre tutto intorno continua a cadere, a cadere
Non riesco a farcela ora, sono in ginocchio
Sto strisciando.
Strisciando
Mi crollo mentre tutto intorno continua a cadere, a cadere
Sì!
(Non riesco a farcela ora sono in ginocchio)
(Sto strisciando, strisciando)