Traduzione del testo della canzone Piece Of Me - Bullet For My Valentine

Piece Of Me (originale)

Give me a reason
Give me a reason
Why I should give a fuck
Give me a reason
Why I should give a fuck
You lost my sympathy
You lack that human touch
Too many secrets
Too many past mistakes
Discolored memories
Stand by your fall from grace
You lost my sympathy
Another whisper
Another heart to break
Stand by your fall from grace
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
So tell me something
Why should I stitch these cuts?
You brought me misery
You took my competence
Too many bruises
Too many hits to take
A broken promise
Another scar to make
You brought me misery
Another whisper
Another heart to break
Too many hits to take
Another scar to make
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
I can’t pretend
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
It’s not the end
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
Please don’t pretend
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
It’s not the end
I won’t take this
You lost my sympathy
I, I have had enough of this
Stand by your fall from grace
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
But I can’t let you take another piece of me
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me
Let it sink, don’t swim
I was in too deep
You can break me down
Little bit by bit
But I won’t let you keep another piece of me

(traduzione)

Dammi un motivo
Dammi un motivo
Perché dovrei fregarmene
Dammi un motivo
Perché dovrei fregarmene
Hai perso la mia simpatia
Ti manca quel tocco umano
Troppi segreti
Troppi errori del passato
Ricordi scoloriti
Sostieni la tua caduta in disgrazia
Hai perso la mia simpatia
Un altro sussurro
Un altro cuore da spezzare
Sostieni la tua caduta in disgrazia
Lascialo affondare, non nuotare
Ero dentro troppo in profondità
Ma non posso lasciarti prendere un altro pezzo di me
Puoi abbattermi
A poco a poco
Ma non ti permetterò di tenere un altro pezzo di me
Be 'di' qualcosa
Perché dovrei cucire questi tagli?
Mi hai portato infelicità
Hai preso la mia competenza
Troppi lividi
Troppi colpi da prendere
Una promessa infranta
Un'altra cicatrice da fare
Mi hai portato infelicità
Un altro sussurro
Un altro cuore da spezzare
Troppi colpi da prendere
Un'altra cicatrice da fare
Lascialo affondare, non nuotare
Ero dentro troppo in profondità
Ma non posso lasciarti prendere un altro pezzo di me
Puoi abbattermi
A poco a poco
Ma non ti permetterò di tenere un altro pezzo di me
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
Non posso fingere
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
Non è la fine
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
Per favore, non fingere
Woah, oh, woah, oh, oh, oh
Non è la fine
Non lo prenderò
Hai perso la mia simpatia
Io, ne ho abbastanza di questo
Sostieni la tua caduta in disgrazia
Lascialo affondare, non nuotare
Ero dentro troppo in profondità
Ma non posso lasciarti prendere un altro pezzo di me
Puoi abbattermi
A poco a poco
Ma non ti permetterò di tenere un altro pezzo di me
Lascialo affondare, non nuotare
Ero dentro troppo in profondità
Puoi abbattermi
A poco a poco
Ma non ti permetterò di tenere un altro pezzo di me