Traduzione del testo della canzone Under Again - Bullet For My Valentine

Under Again (originale)

Lost in the dark in a wilderness of nothing
Where do I start when my world is self-destructing?
So confused, so confused nowhere to run
Need to numb this pain with something
I’m coming undone, need to pull myself together
So confused, so confused, I’m coming undone
It’s the beginning of the end
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again and again
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again
Where is the sun?
I’m still crawling in the darkness
Needing someone, to come put me back together
So confused, so confused, I’m coming undone
It’s the beginning of the end
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again and again
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again
(It feels like I’m going under, under again)
So confused, so confused
So confused, so confused
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again and again
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again
('Cause when I’m losing my head)
It feels like I’m going under, under again
('Cause when I’m losing my head)
It feels like I’m going under, under again
'Cause when I’m losing my head
It feels like I’m going under, under again and again

(traduzione)

Perso nel buio in un deserto di nulla
Da dove comincio quando il mio mondo si sta autodistruggendo?
Così confuso, così confuso da nessuna parte in cui correre
Hai bisogno di intorpidire questo dolore con qualcosa
Mi sto disfacendo, ho bisogno di riprendermi
Così confuso, così confuso, sto venendo meno
È l'inizio della fine
Perché quando sto perdendo la testa
È come se stessi andando sotto, sotto ancora e ancora
Perché quando sto perdendo la testa
È come se stessi andando sotto, sotto di nuovo
Dov'è il sole?
Sto ancora strisciando nell'oscurità
Ho bisogno di qualcuno che venga a rimettermi in sesto
Così confuso, così confuso, sto venendo meno
È l'inizio della fine
Perché quando sto perdendo la testa
È come se stessi andando sotto, sotto ancora e ancora
Perché quando sto perdendo la testa
È come se stessi andando sotto, sotto di nuovo
(Sembra che sto andando sotto, sotto di nuovo)
Così confuso, così confuso
Così confuso, così confuso
Perché quando sto perdendo la testa
È come se stessi andando sotto, sotto ancora e ancora
Perché quando sto perdendo la testa
È come se stessi andando sotto, sotto di nuovo
(Perché quando sto perdendo la testa)
È come se stessi andando sotto, sotto di nuovo
(Perché quando sto perdendo la testa)
È come se stessi andando sotto, sotto di nuovo
Perché quando sto perdendo la testa
È come se stessi andando sotto, sotto ancora e ancora