Traduzione del testo della canzone Leap Of Faith - Bullet For My Valentine

Leap Of Faith (originale)

Too many cuts and too many broken bones
Draining the life, burying skeletons
Do or die, is this the feeling I'm craving?
Waiting for life to ignite
Is this the moment for taking?
A leap of faith, I'll...
Jump into the fire, no fear
Taken to the edge but it still can't break me
I'm not caving in
The beat of a pulse, feeling it resonate
Into the night, hearing it fade away
Do or die, this is choice that I’m making
Feels like I’m living a lie
This is the moment for taking
A leap of faith I’ll...
Jump into the fire, no fear
Taken to the edge but it still can’t break me
I’m not caving in
Nothing's gonna kill me, come take me
Closer to the edge but it still can’t break me
I’m not caving in
So fill your lungs, inhale the future
Now scream it out
So fill your lungs, inhale the future
Now scream it out
Release the pressure!
So fill your lungs, inhale the future
Now scream it out
Release the pressure!
So fill your lungs, inhale the future
Now scream it out
Jump into the fire, no fear
Taken to the edge but it still can’t break me
I’m not caving in
Nothing's gonna kill me, come take me
Closer to the edge but it still can’t break me
I’m not caving in
(Jump into the fire)
(Jump into the fire)
I'm not caving in
Too many cuts and too many broken bones

Leap Of Faith (traduzione)

Troppi tagli e troppe ossa rotte
Prosciugare la vita, seppellire scheletri
Fai o muori, è questa la sensazione che bramo?
Aspettando che la vita si accenda
È questo il momento di cogliere?
Un atto di fede, io...
Salta nel fuoco, senza paura
Portato al limite ma non riesce ancora a spezzarmi
Non sto cedendo
Il battito di un impulso, sentendolo risuonare
Nella notte, sentendolo svanire
Fai o muori, questa è la scelta che sto facendo
Mi sembra di vivere una bugia
Questo è il momento di prendere
Un atto di fede lo farò...
Salta nel fuoco, senza paura
Portato al limite ma non riesce ancora a spezzarmi
Non sto cedendo
Niente mi ucciderà, vieni a prendermi
Più vicino al bordo ma non riesce ancora a rompermi
Non sto cedendo
Quindi riempi i polmoni, inspira il futuro
Ora urlalo
Quindi riempi i polmoni, inspira il futuro
Ora urlalo
Rilascia la pressione!
Quindi riempi i polmoni, inspira il futuro
Ora urlalo
Rilascia la pressione!
Quindi riempi i polmoni, inspira il futuro
Ora urlalo
Salta nel fuoco, senza paura
Portato al limite ma non riesce ancora a spezzarmi
Non sto cedendo
Niente mi ucciderà, vieni a prendermi
Più vicino al bordo ma non riesce ancora a rompermi
Non sto cedendo
(Salta nel fuoco)
(Salta nel fuoco)
Non sto cedendo
Troppi tagli e troppe ossa rotte