Traduzione del testo della canzone Coma - Bullet For My Valentine

Coma (originale)

There’s nothing inside
Not dead or alive
No feeling to find
Like I’ve been hypnotized
How do I see
A lot in the dark
When nothing is real
And I don’t hear a heart
I can’t wake up from this cold dark state
Of hopelessness, so numb to everything
It’s under my skin
Living within
I’m chained to my mind
So undignified
Run from the tide
That’s rising so high
Come wash me away
'Cause I’ve no will to fight
Time won’t wait for me to bend and break
Don’t want to be so numb to everything
(In this coma!)
I’m free falling and the black hole opens
Vicious circle leading me to lie
I keep swimming through an empty ocean
In slow motion, in slow motion
I’m free falling and the black hole opens
Vicious circle leading me to lie
I keep swimming through an empty ocean
In slow motion, in slow motion
Time won’t wait for me to bend and break
Don’t want to be so numb to everything
(In this coma!)
I’m free falling and the black hole opens
Vicious circle leading me to lie
I keep swimming through an empty ocean
In slow motion, in slow motion
I’m free falling and the black hole opens
Vicious circle leading me to lie
I keep swimming through an empty ocean
In slow motion, in slow motion
I’m free falling and the black hole opens
In this coma!
(I'm free falling and the black hole opens)
In this coma!

(traduzione)

Non c'è niente dentro
Non morto o vivo
Nessuna sensazione da trovare
Come se fossi stato ipnotizzato
Come vedo
Molto al buio
Quando nulla è reale
E non sento un cuore
Non riesco a svegliarmi da questo stato di oscurità fredda
Di speranza, così insensibile a tutto
È sotto la mia pelle
Vivere dentro
Sono incatenato alla mia mente
Così poco dignitoso
Scappa dalla marea
Sta salendo così in alto
Vieni a lavarmi via
Perché non ho voglia di combattere
Il tempo non aspetterà che mi pieghi e si spezzi
Non voglio essere così insensibile a tutto
(In questo coma!)
Sono in caduta libera e il buco nero si apre
Un circolo vizioso che mi ha portato a mentire
Continuo a nuotare attraverso un oceano vuoto
Al rallentatore, al rallentatore
Sono in caduta libera e il buco nero si apre
Un circolo vizioso che mi ha portato a mentire
Continuo a nuotare attraverso un oceano vuoto
Al rallentatore, al rallentatore
Il tempo non aspetterà che mi pieghi e si spezzi
Non voglio essere così insensibile a tutto
(In questo coma!)
Sono in caduta libera e il buco nero si apre
Un circolo vizioso che mi ha portato a mentire
Continuo a nuotare attraverso un oceano vuoto
Al rallentatore, al rallentatore
Sono in caduta libera e il buco nero si apre
Un circolo vizioso che mi ha portato a mentire
Continuo a nuotare attraverso un oceano vuoto
Al rallentatore, al rallentatore
Sono in caduta libera e il buco nero si apre
In questo coma!
(Sono in caduta libera e il buco nero si apre)
In questo coma!