Traduzione del testo della canzone Koana War So Wie Du - Nicki

Koana War So Wie Du (originale)

Koana war so wie du
Sag i mir und des lasst mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Anfangs war’s net leicht fuer mi
A Zeitlang hab i gmoant
's geht net ohne di !
Doch dann bin i staerker worn
Denn d’Hoffnung hab i nie ganz verlorn !
Koana war so wie du
Sag i mir und des lasst mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Manchmal
Wenn i einsam bin
Dann such i irgendwas was Vergessen bringt.
Mancher maecht fuer immer bleibn
Doch mi holt viel zu oft Erinnrung ein !
-- Instrumental --
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !
Wo bist du
Wenn i woan
Kannst du mi net haern?
Hab i di scho verlorn
Du bist weit entfernt !
Koana war so wie du
Sag i mir und des lat mir koa Ruah
Denn du warst mal mei Traum irgendwann
Die Zeit is scho lang lang vorbei.
Koana war so wie du
Und i denk nur an di immerzu
I maecht di so gern sehn
Wie frueher mit dir redn — einfach so !

(traduzione)

Koana era come te
Dimmi e lasciami koa Ruah
Perché tu eri il mio sogno ad un certo punto
Quel tempo è passato da tempo.
Koana era come te
E penso solo a te tutto il tempo
Mi piace molto vederti
Parla con te come facevi prima, proprio così!
All'inizio non è stato facile per me
A Per un po' mi lamento
non funziona senza di te!
Ma poi sono più forte indossato
Perché non ho mai perso del tutto la speranza!
Koana era come te
Dimmi e lasciami koa Ruah
Perché tu eri il mio sogno ad un certo punto
Quel tempo è passato da tempo.
Koana era come te
E penso solo a te tutto il tempo
Mi piace molto vederti
Parla con te come facevi prima, proprio così!
Una volta ogni tanto
Quando sono solo
Quindi cerca qualcosa che porti all'oblio.
Alcuni potrebbero rimanere per sempre
Ma troppo spesso i ricordi mi raggiungono!
-- strumentale --
Koana era come te
E penso solo a te tutto il tempo
Mi piace molto vederti
Parla con te come facevi prima, proprio così!
Dove sei
Se svengo
Non puoi haern?
ti ho perso
Tu sei molto lontano!
Koana era come te
Dimmi e des lat me koa Ruah
Perché tu eri il mio sogno ad un certo punto
Quel tempo è passato da tempo.
Koana era come te
E penso solo a te tutto il tempo
Mi piace molto vederti
Parla con te come facevi prima, proprio così!