Traduzione del testo della canzone Des Muß Liebe Sei - Nicki

Des Muß Liebe Sei (originale)

Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei — des muss Liebe sei!
Manchmoi in Gedankn, möcht i dir ois gebn,
doch wenn wir alloa san, werd i ganz verlegn,
ja so muss sei — des muss Liebe sei!
Ja oft, da geht’s mir so, da überleg i den ganzn Tag,
was is mit mir heit los, was hat mi durcheinander bracht?
Liegt des an dir, oder an mir?
I werd des Gfühl net los, i glaub i bin valiabt!
Liegt des an dir, oder an mir?
Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Was is der Grund dafür, dass i koa Nacht ruhig schlafn kann,
dass i die Stundn zähl, bis wir zwoa beieinander san?
Des liegt an dir, alloa an dir!
I werd des Gfühl net los, i glaub i bin valiabt!
Des liegt an dir, alloa an dir!
Manchmoi frag i mi, was könnt des bloss sei,
is des vielleicht ois Zauberei?
Des muss Liebe sei!
Einfach net lang denga und net überlegn,
Worte so wie’s kemman und wie sie sich ergebn,
ja so muss sei, des muss Liebe sei!
Ja so muss sei, des muss Liebe sei!

Des Muß Liebe Sei (traduzione)

Basta non pensare a lungo e non pensarci,
Parole come kemman e mentre sorgono,
Sì, deve essere - deve essere amore!
A volte nei miei pensieri, vorrei darti qualcosa,
ma se alloa san, sarò imbarazzato,
Sì, deve essere - deve essere amore!
Sì, spesso è così che mi sento, ci penso tutto il giorno
cosa c'è che non va in me, cosa mi ha incasinato?
Sei tu o io?
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione, penso di essere valido!
Sei tu o io?
Basta non pensare a lungo e non pensarci,
Parole come kemman e mentre sorgono,
Sì, deve essere, deve essere amore!
Qual è il motivo per cui posso dormire sonni tranquilli la notte,
che conto le ore prima che noi due stiamo insieme?
Sta a te, alloa dipende da te!
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione, penso di essere valido!
Sta a te, alloa dipende da te!
A volte mi chiedo cosa potrebbe essere,
è forse magia?
Dev'essere amore!
Basta non pensare a lungo e non pensarci,
Parole come kemman e mentre sorgono,
Sì, deve essere, deve essere amore!
Sì, deve essere, deve essere amore!