Traduzione del testo della canzone Wenn i mit dir tanz - Nicki

Wenn i mit dir tanz (originale)

Wenn i mit dir tanz, Dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle Sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz, bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Die ganze Woch ham wir für uns ka zeit
Der Samstag ist so weit, doch dann bin i bereit
Denn dann kommst du und stehst vor meiner Tür
Dann gehst du aus mit mir und i finds schee bei dir, hmmmmm
Wenn i mit dir tanz, dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Wenn mir beinand sand, dann ist meistens spät
Und wer des net versteht, der hots no net erlebt
Des Gfühl du brennst wenn di a Hand berührt
A Blick ist so verwirrt, daß dir ganz anders geht hmmmmmm
Wenn i mit dir tanz dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle Sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Die ganze Woch ham wir für uns ka Zeit
Der Samstag ist so weit, doch dann bin i bereit
Denn dann kommst du und stehst vor meiner Tür
Dann gehst du aus mit mir und i finds schee bei dir
Wenn i mit dir tanz dann vergeß i die Zeit
Mir geht’s einfach guat und alle Sorgen san weit
Wenn i mit dir tanz bin i so wie im Traum
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun
Du loßt mi in himmi eini schaun

(traduzione)

Quando ballo con te, dimentico il tempo
Sto bene e tutte le preoccupazioni scompaiono
Quando ballo con te, sono come in un sogno
Mi lasci guardare himmi
Non abbiamo tempo per noi stessi tutta la settimana
Sabato è arrivato, ma poi sono pronto
Perché poi vieni e stai davanti alla mia porta
Poi esci con me e io penso che tu sia carino, hmmmmm
Quando ballo con te, dimentico il tempo
Sto bene e tutti sono preoccupati
Quando ballo con te sono come in un sogno
Mi lasci guardare himmi
Quando sono sabbia, di solito è tardi
E coloro che comprendono l'esperienza di rete non hanno necessità
La sensazione che bruci quando tocchi una mano
Uno sguardo è così confuso che ti senti completamente diverso hmmmmmm
Quando ballo con te poi dimentico il tempo
Sto bene e tutte le preoccupazioni scompaiono
Quando ballo con te sono come in un sogno
Mi lasci guardare himmi
Non abbiamo molto tempo per noi stessi tutta la settimana
Sabato è arrivato, ma poi sono pronto
Perché poi vieni e stai davanti alla mia porta
Poi esci con me e penso che tu sia carino
Quando ballo con te poi dimentico il tempo
Sto bene e tutte le preoccupazioni scompaiono
Quando ballo con te sono come in un sogno
Mi lasci guardare himmi
Mi lasci guardare himmi
Mi lasci guardare himmi
Mi lasci guardare himmi
Mi lasci guardare himmi