Testi di Lach Mal Wieder - Nicki

Lach Mal Wieder (originale)

Schau mi net so o mit deine traurign Augn
du denkst immer dro —
an den Abschied von ihr
du fühlst di alloa !
I konn di versteh
i kenn deine Gefühle
laß di net so geh
und gib einfach net auf
's Glück kommt wieder !
Vergiß all deine Sorgn !
Wenn du hilflos bist
lies einfach nach im Buch der Träume !
Soviel
soviel wartet no auf di dei Glück laßt di sicher net im Stich.
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Wolkn ziehn vorbei
doch die Sonn
die kommt wieder
und ihr heller Schein
macht dei Herz wieder froh
und du fühlst di frei !
Vergiß all deine Sorgn
mach di Augn zu schlag nach in deinem Buch der Träume !
Soviel
soviel wartet no auf di dei Glück laßt di sicher net im Stich.
Denn das Glück
es sagt zu dir:
Lach mal wieder !
Vergiß all deine Sorgn
und denk nur an Morgn
denn es is dei Lebn !
Lach mal wieder
lach mal wieder !

(traduzione)

Non guardarmi con i tuoi occhi tristi
pensi sempre dro -
di salutarla
ti senti di alloa!
posso capire
conosco i tuoi sentimenti
non lasciarti andare
e non mollare
la felicità sta tornando!
Dimentica tutte le tue preoccupazioni!
Quando sei impotente
Basta leggere il libro dei sogni!
Tanto
tanto ti sta aspettando, la tua fortuna non ti deluderà di certo.
Perché la felicità
ti dice:
Ridere di nuovo!
Perché la felicità
ti dice:
Ridere di nuovo!
Passano le nuvole
ma il sole
sta tornando
e il suo bagliore luminoso
rende di nuovo felice il tuo cuore
e ti senti libero!
Dimentica tutte le tue preoccupazioni
cercalo nel tuo libro dei sogni!
Tanto
tanto ti sta aspettando, la tua fortuna non ti deluderà di certo.
Perché la felicità
ti dice:
Ridere di nuovo!
Dimentica tutte le tue preoccupazioni
e pensa solo a domani
perché è la tua vita!
ridi di nuovo
ridi ancora!