Traduzione del testo della canzone Irgendwann Steht's Glück Vor Deiner Tür - Nicki

Irgendwann Steht's Glück Vor Deiner Tür (originale)

Manchmal
Wenn du hilflos treibst
Wie a Blatt im Wind
Wenn dir gar koa Ausweg bleibt
D’Richtung nimma stimmt
Dann kannst du a Stimme hörn
Und die sagt zu dir:
Irgendwann steht’s Glück vor deiner Tür!
Manchmal
Wenn i Tränen seh
Weil die Liebe fehlt
Dann kann i oft net verstehn
Daß a Gfühl nix zählt
Gib net auf
Möcht i dann sagn
Hab Vertraun zu dir:
Irgendwann steht’s Glück vor deiner Tür!
Du muaßt nur fest dran glaubn
Dran glaubn wie a Kind
Dann geht’s mal in Erfüllung —
Ganz bestimmt!
Manchmal
Wenn du einsam bist
Weil’s noch niemand gibt
Der in deinem Herzen liest
Und di ehrlich liebt
Gib net glei die Hoffnng auf
Hab Vertraun zu dir:
Irgendwann steht’s Glück vor deiner Tür
Manchmal wird’as Wartn schwer
Hab Vertraun zu dir:
Irgendwann steht’s Glück vor deiner Tür
Du muaßt nur fest dran glaubn
Dran glaubn wie a Kind
Dann geht’s mal in Erfüllung —
Ganz bestimmt!
Manchmal
Wenn du hilflos treibst
Wie a Blatt im Wind
Wenn dir gar koa Ausweg bleibt
D’Richtung nimma stimmt
Dann kannst du a Stimme hörn
Und die sagt zu dir:
Irgendwann steht’s Glück vor deiner Tür!

Irgendwann Steht's Glück Vor Deiner Tür (traduzione)

Una volta ogni tanto
Quando sei impotente alla deriva
Come una foglia al vento
Se non hai via d'uscita
La direzione è corretta
Allora puoi sentire una voce
E lei ti dice:
Un giorno la felicità sarà alla tua porta!
Una volta ogni tanto
Quando vedo le lacrime
Perché manca l'amore
Poi spesso non riesco a capire
Che una sensazione non conta
non mollare
Voglio dire allora
Abbi fiducia in te stesso:
Un giorno la felicità sarà alla tua porta!
Devi solo crederci
Credici come un bambino
Allora si avvererà -
Più probabilmente!
Una volta ogni tanto
Quando sei solo
Perché non c'è ancora nessuno
Chi ti legge nel cuore
E ti ama onestamente
Non rinunciare alla speranza
Abbi fiducia in te stesso:
Un giorno la felicità sarà alla tua porta
A volte diventa difficile aspettare
Abbi fiducia in te stesso:
Un giorno la felicità sarà alla tua porta
Devi solo crederci
Credici come un bambino
Allora si avvererà -
Più probabilmente!
Una volta ogni tanto
Quando sei impotente alla deriva
Come una foglia al vento
Se non hai via d'uscita
La direzione è corretta
Allora puoi sentire una voce
E lei ti dice:
Un giorno la felicità sarà alla tua porta!