Traduzione del testo della canzone Nur Mit Dir - Nicki

Nur Mit Dir (originale)

Wer das Lied der Sehnsucht kennt, kann’s vielleicht versteh’n,
wie des is, wenn man verbrennt und durch’s Feuer geht,
manchmoi möcht i d’Uhr zruckdreh’n, bis zu unsrer Zeit:
Nur mit dir, nur mit dir, war i zu allem bereit!
Ohne di gibt’s nimma vui, was mi gfreit!
I hab mi moi falsch entschiedn und hab’s oft bereut,
Mir is nur Erinnrung bliebn, die mi nachts eiholt.
Des hab i sehr spät bemerkt, heut duats mir so leid:
Nur mit dir, nur mit dir, war i zu allem bereit!
Ohne di gibt’s nimma vui, was mi gfreit!
Manchmoi möcht i d’Uhr zruckdrehn, bis zu unsrer Zeit:
Nur mit dir, nur mit dir, war i zu allem bereit!
Ohne di gibt’s nimma vui, was mi gfreit!
Nur mit dir, nur mit dir, war i zu allem bereit!
Ohne di gibt’s nimma vui, was mi gfreit!

(traduzione)

Chi conosce il canto del desiderio può forse capirlo
com'è quando bruci e attraversi il fuoco,
a volte voglio riportare l'orologio al nostro tempo:
Solo con te, solo con te, ero pronto a tutto!
Senza di c'è nimma vui, cosa mi libero!
Ho preso la decisione sbagliata e spesso me ne sono pentito,
Ho solo ricordi che mi raggiungono la notte.
Me ne sono accorto molto tardi, oggi mi dispiace tanto:
Solo con te, solo con te, ero pronto a tutto!
Senza di c'è nimma vui, cosa mi libero!
A volte voglio riportare l'orologio al nostro tempo:
Solo con te, solo con te, ero pronto a tutto!
Senza di c'è nimma vui, cosa mi libero!
Solo con te, solo con te, ero pronto a tutto!
Senza di c'è nimma vui, cosa mi libero!