Traduzione del testo della canzone I War Gern Auf A Wolkn - Nicki

I War Gern Auf A Wolkn (originale)

Seit i wieder da bin, gehst mir ned aus’m Sinn,
I muass an di denga, ganz egal wo i bin
Und in Gedanken geh i nomoi den Weg mit dir dort am Strand,
Mitnand hamm wir dort oft aufs Meer gschaut
Und so schee weich war der Sand.
I wr gern auf a Wolkn und dann mcht i fliagn
Und der Wind er soit mi treibn bis hi zu dir!
I wr gern auf a Wolkn, de mi zu dir bringt
Und i hoff so fest des Jahr vergeht ganz gschwind.
Und dann joit mi nix mehr, denn dann muass i zu dir,
No amoi dei Stimm hrn, nomoi mi ganz verliern,
Denn i konn nie de Nacht vergessn, da hast du mi sovui gfragt,
Es gibt so Stundn, da spricht ma Worte,
Die ma sonst net leicht sagt.
I war gern auf a Wolkn und dann mcht i fliagn
Und der Wind er soit mi treibn bis hi zu dir!
I wr gern auf a Wolkn, de mi zu dir bringt
Und i hoff so fest des Jahr vergeht ganz gschwind!

(traduzione)

Da quando sono tornato, non ho perso la testa
Devo andare a di denga, non importa dove mi trovo
E nella mia mente io non vado per la strada con te lì sulla spiaggia,
Con questo, spesso da lì guardavamo il mare
E la sabbia era così soffice.
Vorrei essere su una nuvola e poi voglio volare
E il vento così mi spinge fino a te!
Vorrei essere su una nuvola che mi porta da te
E spero che l'anno passi molto velocemente.
E poi unisciti a me niente più, perché poi devo andare da te,
No amoi dei voice hrn, nomoi mi perdo completamente,
Perché non potrei mai dimenticare la notte, mi hai chiesto sovui,
Ci sono ore in cui pronunci le parole
Cosa che altrimenti non dice facilmente.
Mi piaceva stare su una nuvola e poi non volevo volare
E il vento così mi spinge fino a te!
Vorrei essere su una nuvola che mi porta da te
E spero che l'anno passi molto velocemente!