Traduzione del testo della canzone Jedn Tag A Bisserl Mehr - Nicki

Jedn Tag A Bisserl Mehr (originale)

Für mi hat’s nimma gstimmt
Hab ghandlt wie a Kind
Wollt frei sei
Frei von dir
A wenn i di verlier
Daß des net richtig war
Das wird mir langsam klar:
Jedn Tag a bisserl mehr!
Jedn Tag a bisserl mehr!
Mei Stolz war mir im Weg
Hab nie zoagt
Wie’s mir geht
Doch aufgebn woltt i nie
Hab denkt
's geht ohne di!
Doch des fällt mir so schwer
Denn i vermiß di sehr:
Jedn Tag a bisserl mehr!
Jedn Tag a bisserl mehr!
Geht’s dir manchmoi so wie mir
Hast du dann Angst
Daß wir uns ganz verliern?
Du laßt mi so alloa
Und siehgst net
Wenn i woan
Mei Hoffnung hört nie auf
Und i nehm ois in Kauf
Weil du nur für mi zählst
Und weil du mir so fehlst:
Jedn Tag a bisserl mehr!
Jedn Tag a bisserl mehr!

Jedn Tag A Bisserl Mehr (traduzione)

Non è mai stato giusto per me
Mi sono comportato come un bambino
voglio essere libero
libero da te
A quando ti perdo
Non era giusto
Piano piano mi sta diventando chiaro:
Ogni giorno un po' di più!
Ogni giorno un po' di più!
Il mio orgoglio si è messo in mezzo
Non ho mai esitato
Come lo sto facendo?
Ma non ho mai voluto arrendermi
avere dei pensieri
funziona senza di te!
Ma è così difficile per me
Perché mi manchi molto:
Ogni giorno un po' di più!
Ogni giorno un po' di più!
A volte ti senti come mi sento io?
allora hai paura?
Che ci perdiamo completamente?
Mi lasci così alloa
E tu non vedi
Se svengo
La mia speranza non finisce mai
E accetto ois
Perché conti solo per me
E poiché mi manchi tanto:
Ogni giorno un po' di più!
Ogni giorno un po' di più!