Testi di Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie - Nicki

Doch Wie's Mal War Vergiss I Nie (originale)

Für mi es wie a Ewigkeit, seitdem du nimma bei mir bist
und i hoff sehr, dass mit der Zeit mei Herz di nimma so vermisst!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen hat so schwer!
I denk oft zruck an die Zeit, die für uns nimma zählt
und dann fühl i, dass dei Wärme mir manchmoi sehr fehlt.
Bsonders dann, wenn i wachlieg und
hätt di ganz gern nebn mir,
i hab nie denkt, dass i di irgendwann moi verlier!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen hat so schwer!
I dua vor andre, als macht mir des ois nix mehr aus.
Doch wenns von dir redn, dann geh i sehr oft heimlich naus.
Und i sag mir, vorbei is vorbei und i fühl mi ganz leer,
i dreh mi um und i dua so, als wenn gar nix wär!
Doch wies mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen halt so schwer!
Und i sag mir, vorbei is vorbei und i fühl mi ganz leer,
i dreh mi um und i dua so, als wenn gar nix wär!
Doch wie’s mal war vergiss i nie,
a wenn des besser für mi wär.
Denn die Erinnerung an di,
die machts Vergessen halt so schwer!

(traduzione)

Per me è come l'eternità da quando non sei mai stato con me
e spero tanto che col tempo mancherai tanto al mio cuore!
Ma non dimenticherò mai com'era una volta,
a se fosse meglio per me.
Perché il ricordo di te
rende così difficile dimenticare!
Ripenso spesso al tempo che per noi non conta
e poi sento che a volte mi manca davvero il tuo calore.
Soprattutto quando sono sveglio e
vorrei averti accanto a me
non ho mai pensato che ti avrei perso moi ad un certo punto!
Ma non dimenticherò mai com'era una volta,
a se fosse meglio per me.
Perché il ricordo di te
rende così difficile dimenticare!
Dua davanti agli altri, come se l'ois non mi infastidisse più.
Ma quando parlano di te, esco molto spesso di nascosto.
E mi dico, è finita e mi sento completamente vuoto,
Mi giro e mi dua come se niente fosse!
Ma una volta non è mai stata dimenticata,
a se fosse meglio per me.
Perché il ricordo di te
rende così difficile dimenticare!
E mi dico, è finita e mi sento completamente vuoto,
Mi giro e mi dua come se niente fosse!
Ma non dimenticherò mai com'era una volta,
a se fosse meglio per me.
Perché il ricordo di te
rende così difficile dimenticare!