Traduzione del testo della canzone Stained Memoriez - Nicki

Stained Memoriez (originale)

How could I forget when we met in December
Her presence was majestic with a body to remember
And whether or not we were together I thought we were
Inseparable, gotta make an effort, cannot lose my temper
Yo doc, it’s been forever, you got to use whatever
You got to make me better, do not wanna remember
Just operate on every spot inside my head and
Don’t stop 'till I forget her.
(Too late)
Oop, fuck it you’re right.
I locked my eyes on her
It was love at first sight, like what a wonderful life
And we just happened to crash in
Our lives were changing lanes, «Whatever Happened» was blasting
Same question I’ve been asking myself ever since we parted ways
Broken hearted, guarded pains, eyes focused on the carpet stains
Opus of my darkest days, all just seemed to hard to face
Since your scent left my pillow, I’ve been lost in a daze
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
Am I the butt end of a joke?
Because my world’s up in smoke
See, just like that, my access pass revoked
Days are ample, nights I scramble, in fact, my whole
Present’s in shambles, but my past is intact
That’s why I’m flashing back, it’s got a slight appeal
Smashing ass, ‘cause I don’t like to deal with what my feelings might reveal
Sometimes I fight to feel, this heart you had no right to steal
I used to kill to find time, now all I find is time to kill
(So might as well)
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
I know I called you up a few dozen times too many
Sixteen was probably plenty, but I went and doubled twenty
Your voicemail makes it easy just to get me in a frenzy
And tease me and tempt me, deceive me so deftly
I’d feel so intensely, but I’ve calmed down immensely
My Bentley’s gassed up ‘cause I’ve been running on empty
Couple cups o' Henny, as good a time as any
To head out to your crib, let’s just say destiny sent me
Yo don’t panic, I’m waiting in my car out by your front drive
‘Cause that’s romantic, ain’t it?
I’m just hoping you’ll come by
See, I just want to talk to you a sec and understand why
You wouldn’t listen to me all about that other damn guy
I had everything you needed all his money can’t buy
Yet you cut me off for him like a samurai, and now look
He’s sitting here next to me, acting kinda camera shy
Staining my upholstery, and this the guy you stand beside
You can’t deny — wait, why’d you make the cops come?
You think I murdered your man, nah, I misinterpreted shotgun
I had more to fucking say, like clearly I’m not done
You really fucked me here and now I’m left with one option
How did it come to this?
Cock-blocked by the government
I’m gonna miss your love, so god-damned tough to quit
But I guess, it’s time to meet my maker
So take this, you fucking pigs
Why can’t things stay the same?
You moved on, but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
Why can’t things stay the same?
You moved on, (oh, you moved on) but my feelings remain
Stuck in the past, like my memory’s stained
Please get out of my head ‘cause I’m going insane
(Get out of my head, get out of my head)

(traduzione)

Come potrei dimenticare quando ci siamo incontrati a dicembre
La sua presenza era maestosa con un corpo da ricordare
E indipendentemente dal fatto che fossimo insieme o meno, pensavo che lo fossimo
Inseparabile, devo fare uno sforzo, non posso perdere la pazienza
Yo doc, è passata un'eternità, devi usare qualunque cosa
Devi rendermi migliore, non voglio ricordare
Basta operare in ogni punto della mia testa e
Non fermarti finché non la dimenticherò.
(Troppo tardi)
Oop, fanculo hai ragione.
Ho fissato i miei occhi su di lei
È stato amore a prima vista, come che vita meravigliosa
E ci siamo semplicemente schiantati
Le nostre vite stavano cambiando corsia, «Qualunque cosa sia accaduta» era esplosiva
La stessa domanda che mi pongo da quando ci siamo separati
Il cuore spezzato, i dolori protetti, gli occhi concentrati sulle macchie del tappeto
L'opera dei miei giorni più bui, sembrava tutto difficile da affrontare
Da quando il tuo profumo ha lasciato il mio cuscino, mi sono perso in uno stordimento
Perché le cose non possono rimanere le stesse?
Sei andato avanti, ma i miei sentimenti restano
Bloccato nel passato, come se la mia memoria fosse macchiata
Per favore, esci dalla mia testa perché sto impazzendo
Sono la fine di uno scherzo?
Perché il mio mondo è in fumo
Vedi, proprio così, il mio pass di accesso è stato revocato
I giorni sono ampi, le notti mi arrampico, anzi, tutto mio
Il presente è allo sfascio, ma il mio passato è intatto
Ecco perché sto tornando indietro, ha un leggero fascino
Spaccaculo, perché non mi piace affrontare ciò che i miei sentimenti potrebbero rivelare
A volte combatto per sentire questo cuore che non avevi il diritto di rubare
Uccidevo per trovare il tempo, ora tutto ciò che trovo è il tempo di uccidere
(Quindi potrebbe anche)
Perché le cose non possono rimanere le stesse?
Sei andato avanti, ma i miei sentimenti restano
Bloccato nel passato, come se la mia memoria fosse macchiata
Per favore, esci dalla mia testa perché sto impazzendo
So di averti chiamato qualche dozzina di volte di troppo
Sedici erano probabilmente abbastanza, ma sono andato e ho raddoppiato venti
La tua segreteria telefonica rende facile solo farmi in preda alla frenesia
E stuzzicami e tentami, ingannami così abilmente
Mi sentirei così intensamente, ma mi sono calmato immensamente
La mia Bentley è piena di gas perché ho corso a vuoto
Un paio di tazze di Henny, un bel momento
Per andare verso la tua culla, diciamo solo che il destino mi ha mandato
Non farti prendere dal panico, sto aspettando nella mia macchina fuori dal tuo vialetto anteriore
Perché è romantico, vero?
Spero solo che tu venga
Vedi, voglio solo parlarti un secondo e capire perché
Non mi ascolteresti tutto su quell'altro dannato ragazzo
Avevo tutto ciò di cui avevi bisogno, tutti i suoi soldi non possono comprare
Eppure mi hai tagliato per lui come un samurai, e ora guarda
È seduto qui accanto a me, e si comporta in modo un po' timido
Sto macchiando la mia tappezzeria, e questo è il ragazzo accanto a te
Non puoi negare: aspetta, perché hai fatto venire la polizia?
Pensi che abbia assassinato il tuo uomo, no, ho interpretato male il fucile
Avevo altro da dire, cazzo, come chiaramente non ho finito
Mi hai davvero fottuto qui e ora mi resta un'opzione
Come si è arrivati ​​a questo?
Bloccato dal governo
Mi mancherà il tuo amore, quindi dannatamente difficile da smettere
Ma immagino che sia ora di incontrare il mio creatore
Quindi prendi questo, fottuti maiali
Perché le cose non possono rimanere le stesse?
Sei andato avanti, ma i miei sentimenti restano
Bloccato nel passato, come se la mia memoria fosse macchiata
Per favore, esci dalla mia testa perché sto impazzendo
Perché le cose non possono rimanere le stesse?
Sei andato avanti, (oh, sei andato avanti) ma i miei sentimenti rimangono
Bloccato nel passato, come se la mia memoria fosse macchiata
Per favore, esci dalla mia testa perché sto impazzendo
(Esci dalla mia testa, esci dalla mia testa)