Traduzione del testo della canzone Against The Night - 38 Special

Against The Night (originale)

A light on your shoulder,
Cool as ice and bright as lightnin'
Thunder in your eyes,
Talk to me and tell me
I’m in deeper every move.
'Till I’m almost lost in you.
Can you feel the way
That I can’t hold back,
There’s no limit to What love can do.
Girl, it’s only
You and me against the night.
In the shadows,
Finding love could save your life.
In a world of strangers,
The lovers will survive.
It’s all that we have,
You and me against the night.
We should be movin',
Like a thief time steals your chances.
Now we got the fire,
But you wonder how long can we Keep the spark alive.
If it takes us through the night.
Then it’s all that I need
And I won’t take less,
For the moment I know you’re mine.
Girl, it’s only
You and me against the night.
In the shadows,
Finding love can save your life.
In a world of strangers,
The lovers will survive.
It’s all that we have,
You and me against the night.
Lead Break
Can we keep the spark alive?
'Cause it takes us Through the night.
Then it’s all that I need, And I won’t take less,
For the moment I know you’re mine,
You’re mine, yeah.
Girl, it’s only
You and me against the night.
In the shadows,
Finding love can save your life.
In a world of strangers,
The lovers will survive.
It’s all that we have,
You and me against the night.
You and me against the night.
Against the night

(traduzione)

Una luce sulla tua spalla,
Fresco come il ghiaccio e luminoso come un fulmine
Tuono nei tuoi occhi,
Parla con me e dimmelo
Sono più a fondo in ogni mossa.
'Finché non mi perdo quasi in te.
Riesci a sentire la strada
Che non posso trattenermi,
Non c'è limite a ciò che l'amore può fare.
Ragazza, è solo
Io e te contro la notte.
Nell'ombra,
Trovare l'amore potrebbe salvarti la vita.
In un mondo di sconosciuti,
Gli amanti sopravviveranno.
È tutto ciò che abbiamo,
Io e te contro la notte.
Dovremmo essere in movimento,
Come un ladro, il tempo ruba le tue possibilità.
Ora abbiamo il fuoco,
Ma ti chiedi per quanto tempo possiamo mantenere viva la scintilla.
Se ci porta per tutta la notte.
Allora è tutto ciò di cui ho bisogno
E non prenderò meno,
Per il momento so che sei mia.
Ragazza, è solo
Io e te contro la notte.
Nell'ombra,
Trovare l'amore può salvarti la vita.
In un mondo di sconosciuti,
Gli amanti sopravviveranno.
È tutto ciò che abbiamo,
Io e te contro la notte.
Pausa di piombo
Possiamo mantenere viva la scintilla?
Perché ci porta attraverso la notte.
Allora è tutto ciò di cui ho bisogno, e non prenderò meno,
Per il momento so che sei mia,
Sei mio, sì.
Ragazza, è solo
Io e te contro la notte.
Nell'ombra,
Trovare l'amore può salvarti la vita.
In un mondo di sconosciuti,
Gli amanti sopravviveranno.
È tutto ciò che abbiamo,
Io e te contro la notte.
Io e te contro la notte.
Contro la notte