Traduzione del testo della canzone Back Door Stranger - 38 Special

Back Door Stranger (originale)

Take my chances, rather go to jail
Than see the eyes of a coward runnin' loose and well
He don’t care, he couldn’t give a damn
Deprived of his victim, he’s a ruthless man
He waits in the shadows 'til the man is gone
He moves to the door, now she’s all alone
Far as you could see, that’s her only way
She fears for her life and what her family would say
Back door stranger
A fair warning he’s out tonight
A back door stranger
We gotta stop him if the chance is right
You read in the paper, most any day
'Bout back door stranger and his evil ways
The law can’t judge because he pleads insane
It’s a sign of the times that we got to change
You ask my opinion, he ain’t half a man
He’s as cold as a snake about to strike again
It’s a slap in the face that we tolerate
The pain that he causes worries us grey
Take my chances, rather go to jail
Than see the eyes of a coward runnin' loose and well
He don’t care, he couldn’t give a damn
Deprived of his victim, he’s a ruthless man
You ask my opinion, got to make a stand
He’s cold as a snake, gonna strike again
It’s a slap in the face that we tolerate
The pain that he causes, it worries us grey
(Chorus Twice)

Back Door Stranger (traduzione)

Sfrutta le mie possibilità, piuttosto vai in prigione
Che vedere gli occhi di un codardo correre sciolti e bene
Non gli importa, non potrebbe fregarsene
Privato della sua vittima, è un uomo spietato
Aspetta nell'ombra finché l'uomo non è andato
Si sposta verso la porta, ora è tutta sola
Per quanto puoi vedere, questo è il suo unico modo
Teme per la sua vita e per quello che direbbe la sua famiglia
Straniero della porta sul retro
Un giusto avvertimento che è fuori stasera
Uno sconosciuto della porta sul retro
Dobbiamo fermarlo se l'occasione è giusta
Leggi sui giornali, quasi ogni giorno
'Riguardo lo straniero della porta sul retro e le sue vie malvagie
La legge non può giudicare perché si dichiara pazzo
È un segno dei tempi che dobbiamo cambiare
Mi chiedi la mia opinione, non è un uomo per metà
È freddo come un serpente che sta per colpire di nuovo
È uno schiaffo in faccia che tolleriamo
Il dolore che causa ci preoccupa grigi
Sfrutta le mie possibilità, piuttosto vai in prigione
Che vedere gli occhi di un codardo correre sciolti e bene
Non gli importa, non potrebbe fregarsene
Privato della sua vittima, è un uomo spietato
Se chiedi la mia opinione, devi prendere una posizione
È freddo come un serpente, colpirà di nuovo
È uno schiaffo in faccia che tolleriamo
Il dolore che provoca, ci preoccupa grigio
(Coro due volte)