Traduzione del testo della canzone Bring It On - 38 Special

Bring It On (originale)

I been betrayed, cause I been away
Why can’t you ever see it my way?
C’mon baby, you know what I mean
I been eleven years doin' long hard work
We’re finally getting' what we deserve
I said, C’mon baby, I’m not to blame
I said a one night stand takes a certain kind of man
But we do it
It’s a hell of way, you learn to live for the day
If you choose it
That’s why I say now
Take it from me, it’s not like it seems
Someday I’ll give ya all that you need
But a tense word, baby, you just gotta believe
I said a one night stand takes a certain kind of man
But we do it
You know I’m not much at home
We live that danger zone
But you knew it
That’s why I say
Bring it on
Bring it on
I’ll deal with trouble when I get home
Bring it on
Bring it on
I’d rather fight it than go it alone.
Growl
Lead Break
The jealousy’s got you too blind to see
It ain’t fair what you’re doin' to me
I say, c’mon baby, I’m tired of tryin' to please
Lonely nights and cocaine highs
If that don’t getcha then you’ll pay the price
C’mon baby, that’s all a part of me
I say one night stands take a certain kind of man
But we do it
Lord, how we do it
I’m not much at home, we live that danger zone
That’s why I say
Bring it on
Bring it on
I’ll deal with trouble when I get home
Bring it on
Bring it on
I’d rather fight it than go it alone
Bring it on
Bring it on
I’ll deal with trouble when I get home
Bring it on, (Bring it on)
Bring it on
I’d rather fight it than go it alone
Bring it on

Bring It On (traduzione)

Sono stato tradito, perché sono stato via
Perché non riesci mai a vederlo a modo mio?
Dai piccola, sai cosa intendo
Sono stato undici anni a fare un lungo e duro lavoro
Finalmente stiamo ottenendo ciò che ci meritiamo
Ho detto, andiamo piccola, non devo incolpare
Ho detto che un'avventura di una notte prende un certo tipo di uomo
Ma lo facciamo
È un modo infernale, impari a vivere alla giornata
Se lo scegli
Ecco perché lo dico ora
Prendilo da me, non è come sembra
Un giorno ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Ma una parola tesa, piccola, devi solo crederci
Ho detto che un'avventura di una notte prende un certo tipo di uomo
Ma lo facciamo
Sai che non sono molto a casa
Viviamo in quella zona di pericolo
Ma lo sapevi
Ecco perché dico
Prendilo
Prendilo
Affronterò i problemi quando torno a casa
Prendilo
Prendilo
Preferirei combatterlo che andare da solo.
Ringhiare
Pausa di piombo
La gelosia ti rende troppo cieco per vedere
Non è giusto quello che mi stai facendo
Dico, andiamo piccola, sono stanco di cercare di accontentare
Notti solitarie e sballi di cocaina
Se non si ottiene, pagherai il prezzo
Andiamo piccola, è tutto parte di me
Dico che le avventure notturne prendono un certo tipo di uomo
Ma lo facciamo
Signore, come lo facciamo
Non sono molto a casa, viviamo in quella zona di pericolo
Ecco perché dico
Prendilo
Prendilo
Affronterò i problemi quando torno a casa
Prendilo
Prendilo
Preferirei combatterlo che andare da solo
Prendilo
Prendilo
Affronterò i problemi quando torno a casa
Indossalo, (Portalo su)
Prendilo
Preferirei combatterlo che andare da solo
Prendilo