Traduzione del testo della canzone Chattahoochee - 38 Special

Chattahoochee (originale)

I got a room where I can breathe
I got a view no one else can see
Everybody here knows just what’s right for me
Don’t have to worry, the Doctor’s always in
I’m never lonely, I’m here with all my friends
In Chattahoochee, I’m not crazy
Chattahoochee, I’m just lazy
Chattahoochee, Found my home
In Chattahoochee
Out on the outside they sweat to pay the rent
While we play cards, they say we ain’t got no sense
They think they have a good time
Blowin' somethin' up their nose
Their corporate ladder can kill you it’s so high
While it’s a party, here on the other side
Who’s to say who’s crazy, It’s easy to see
All you gotta do is turn on your T. V
All the people on the outside tryin' to be someone else
I’m havin' fun here just bein' myself, in Chattahoochee
They brought me here and said,"You're so dangerous to youself"
But I ain’t the one here 'bout to blow us all to hell
Just here to have a good time, let me know how it goes
Don’t have to worry, the Doctor’s always in
I’d rather be here with all of my friends

Chattahoochee (traduzione)

Ho una stanza dove posso respirare
Ho una vista che nessun altro può vedere
Tutti qui sanno cosa è giusto per me
Non devi preoccuparti, il dottore è sempre presente
Non mi sento mai solo, sono qui con tutti i miei amici
In Chattahoochee, non sono pazzo
Chattahoochee, sono solo pigro
Chattahoochee, ho trovato la mia casa
In Chattahoochee
Fuori sudano per pagare l'affitto
Mentre giochiamo a carte, dicono che non abbiamo senso
Pensano di divertirsi
Soffiandogli qualcosa nel naso
La loro scala aziendale può ucciderti è così alta
Mentre è una festa, qui dall'altra parte
Chi può dire chi è pazzo, è facile da vedere
Tutto quello che devi fare è accendere la tua TV
Tutte le persone all'esterno cercano di essere qualcun altro
Mi sto divertendo qui solo a essere me stesso, in Chattahoochee
Mi hanno portato qui e mi hanno detto: "Sei così pericoloso per te stesso"
Ma non sono io quello qui a farci saltare tutti all'inferno
Solo qui per divertirti, fammi sapere come va
Non devi preoccuparti, il dottore è sempre presente
Preferirei essere qui con tutti i miei amici