Traduzione del testo della canzone Honky Tonk Dancer - 38 Special

Honky Tonk Dancer (originale)

Lady in red what’cha doin'?
Who the hell do you think you’re foolin'?
Why you actin’so cold?
You’re the angel of town you keep sayin',
«Got to work no time for playin'».
But what the others don’t know.
When the clock strikes five you really come alive
forget about who you are
Forget about the week and all the bus’ness heat
Tonight you become a star
That’s what you are,
You’re a honky tonk night time dancer,
You’re a queenie when you take the floor.
You’re a honky tonk night time dancer,
star attraction that’s fo’sho',
that’s what you are!
Listen here, now
Monday mornin’comin’routine you’re out there runnin'
Boss man likes his coffee sweet
Ain’t no life for you, baby,
soon or later gonna drive you crazy
Moon lightin’ev’ry week
When the sun goes down you really come around
forget about who you are
You’re a night time girl
when you’re showin’all the world
Tonight you’re gonna be a star
that’s what you are
You’re a honky tonk night time dancer,
You’re a queenie when you take the floor.
You’re a honky tonk night time dancer,
star attraction that’s fo’sho',
Monday mornin’comin'
routine you’re out there runnin'
Boss man likes his coffee sweet
Ain’t no good for you, baby
Tell the man he must be crazy!
You gotta moonlight ev’ry week
When the clock strikes five you really come alive
Forget about who you are
Forget about the week and all the bus’ness heat
Tonight you become a star.
That’s what you are,
You’re a honky tonk night time dancer,
You’re a queenie when you take the floor.
You’re a honky tonk night time dancer,

(traduzione)

Signora in rosso cosa stai facendo?
Chi diavolo pensi di prendere in giro?
Perché ti comporti in modo così freddo?
Sei l'angelo della città che continui a dire,
«Devo lavorare senza tempo per giocare».
Ma cosa gli altri non sanno.
Quando l'orologio segna le cinque, prendi davvero vita
dimentica chi sei
Dimentica la settimana e tutto il caldo del bus
Stanotte diventi una star
Ecco cosa sei,
Sei un ballerino notturno honky tonk,
Sei una regina quando prendi la parola.
Sei un ballerino notturno honky tonk,
attrazione stellare che è fo'sho',
ecco cosa sei!
Ascolta qui, ora
Lunedi mattina, venendo di routine, sei là fuori a correre
Al capo piace il suo caffè dolce
Non c'è vita per te, piccola,
prima o poi ti farà impazzire
Luna in ogni settimana
Quando il sole tramonta, vieni davvero in giro
dimentica chi sei
Sei una ragazza notturna
quando mostri tutto il mondo
Stanotte sarai una star
questo è quello che sei
Sei un ballerino notturno honky tonk,
Sei una regina quando prendi la parola.
Sei un ballerino notturno honky tonk,
attrazione stellare che è fo'sho',
lunedì mattina in arrivo
routine sei là fuori a correre
Al capo piace il suo caffè dolce
Non va bene per te, piccola
Di' all'uomo che deve essere pazzo!
Devi avere il chiaro di luna ogni settimana
Quando l'orologio segna le cinque, prendi davvero vita
Dimentica chi sei
Dimentica la settimana e tutto il caldo del bus
Stanotte diventi una star.
Ecco cosa sei,
Sei un ballerino notturno honky tonk,
Sei una regina quando prendi la parola.
Sei un ballerino notturno honky tonk,