Traduzione del testo della canzone Jimmy Gillum - 38 Special

Jimmy Gillum (originale)

I was raised up on the west side of town
That’s where I met Jimmy Gillum
Baddest man around
He’d rather fight than eat
Mister That’s no lie
If you cross him up smile and wave goodbye
Bad bad Jimmy baddest man alive
He was dynamite in a small pack
His fuse was short
He didn’t cut no slack
Oh that Jimmy Gillum was a bad cat
Talk about trouble
You talk about mean
Jimmy was the baddest cat I’ve ever seen
You talk about trouble
Should’ve been his name
Jimmy never pulled a punch
He was a fightin' machine
Yeah he was he was a fightin' machine
Now I recall one night at the Sugar Bowl
That’s a honky tonk where Jimmy goes
Yeah the One Percent were burnin' up the stage
In walk Jimmy in a drunken daze
Ready to fight son in the worst way
So I ran for cover behind the stage
Bottles started flyin' I began to pray
Please oh Lord don’t let him look my way
It’s been years since I saw Jimmy last
When I pulled into a jiffy the other day
Just to get some gas
I heard this guy screamin' next to me
Turn on this pump you dirty S. O. B
To my surprise it was Jimmy alive and well
Jumped in my car and took off fast
Knew in a minute he’d be kickin' ass
Oh that Jimmy Gillum was a bad cat
Yea he was talk about trouble, talk about trouble
Yeaaaaoooowwww talk about trouble
Yea that boy was bad to the bone talk about trouble
Play it boys sound good
Us Gillums never die we just fade away
Ummmmm trouble boy

Jimmy Gillum (traduzione)

Sono cresciuto nella parte occidentale della città
È lì che ho incontrato Jimmy Gillum
L'uomo più cattivo in circolazione
Preferisce combattere piuttosto che mangiare
Mister Non è una bugia
Se lo incroci, sorridi e saluta
Cattivo cattivo Jimmy l'uomo più cattivo vivo
Era dinamite in un piccolo zaino
La sua miccia era corta
Non ha tagliato il ritmo
Oh che Jimmy Gillum fosse un gatto cattivo
Parla di guai
Parli di cattivo
Jimmy era il gatto più cattivo che abbia mai visto
Parli di guai
Avrebbe dovuto essere il suo nome
Jimmy non ha mai tirato un pugno
Era una macchina da combattimento
Sì, era una macchina da combattimento
Ora ricordo una notte allo Sugar Bowl
Questo è un honky tonk dove va Jimmy
Sì, l'uno per cento stava bruciando il palco
In camminare Jimmy in uno stordimento ubriaco
Pronto a combattere il figlio nel peggiore dei modi
Quindi sono corso al riparo dietro il palco
Le bottiglie hanno iniziato a volare, ho iniziato a pregare
Per favore, oh Signore, non lasciarlo guardare nella mia direzione
Sono passati anni dall'ultima volta che ho visto Jimmy
Quando l'altro giorno sono caduto in un batter d'occhio
Solo per fare un po' di benzina
Ho sentito questo ragazzo urlare accanto a me
Accendi questa pompa che sporchi S.O.B
Con mia sorpresa, Jimmy era vivo e vegeto
Sono saltato sulla mia macchina e sono decollato velocemente
Sapevo che in un minuto avrebbe preso a calci in culo
Oh che Jimmy Gillum fosse un gatto cattivo
Sì, parlava di guai, parlava di guai
Sìaaaoooowwww parliamo di guai
Sì, quel ragazzo era cattivo fino all'osso parlando di guai
Suonalo ragazzi suona bene
Noi Gillum non moriamo mai, semplicemente svaniamo
Ummmmm guai ragazzo