Traduzione del testo della canzone Just Wanna Rock & Roll - 38 Special

Just Wanna Rock & Roll (originale)

Oh well, I think the time is comin' to Show you what we got.
You got to let your feelings move,
You know you got to feel it from your heart.
And if ya' think that you can do this,
I’m gonna show you how tonight.
How this good old rockin' music
Will make you feel alive.
Oh 'cause I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
Oh can’t you see what music’s givin'?
It will show you the way.
Now how to let your troubles leave you,
Don’t think about your troubles today.
And if ya' listen to the music
You will feel what I’m tryin' to say.
Oh how this good old rockin' music will
Make you see the way.
Oh 'cause I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
Well I just want to tell you people
What you need to do.
Blow away your troubled life,
This song’s for you.
Yeah, you!
Because I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
You got to rock and roll.
'Cause I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
Just wanna rock and roll!

Just Wanna Rock & Roll (traduzione)

Oh, beh, penso che sia giunto il momento di mostrarti quello che abbiamo.
Devi lasciare che i tuoi sentimenti si muovano,
Sai che devi sentirlo dal tuo cuore.
E se pensi di poterlo fare,
Ti mostrerò come stasera.
Com'è questa buona vecchia musica rock
Ti farà sentire vivo.
Oh perché voglio solo rock 'n' roll.
Sto solo cercando di alleggerire la tua anima.
Perché so che vuoi fare rock 'n' roll.
Oh non riesci a vedere cosa sta dando la musica?
Ti mostrerà la strada.
Ora come lasciare che i tuoi problemi ti lascino
Non pensare ai tuoi problemi oggi.
E se ascolti la musica
Sentirai quello che sto cercando di dire.
Oh come farà questa buona vecchia musica rock
Ti fanno vedere la strada.
Oh perché voglio solo rock 'n' roll.
Sto solo cercando di alleggerire la tua anima.
Perché so che vuoi fare rock 'n' roll.
Bene, voglio solo dirlo a te gente
Cosa devi fare.
spazza via la tua vita travagliata,
Questa canzone è per te.
Si tu!
Perché voglio solo rock 'n' roll.
Sto solo cercando di alleggerire la tua anima.
Perché so che vuoi fare rock 'n' roll.
Devi rock and roll.
Perché voglio solo rock 'n' roll.
Sto solo cercando di alleggerire la tua anima.
Perché so che vuoi fare rock 'n' roll.
Voglio solo rock and roll!