Traduzione del testo della canzone Last Thing I Ever Do - 38 Special

Last Thing I Ever Do (originale)

Well I crawled outta bed
With a ringin' still in my ear
Lord I feel lucky just to be alive
You see I guess I forgot to duck
Little Susie had a little too much
And I guess I still ain’t had enough
Even if it kills me
I’ll leave that girl behind me
Well here’s lookin' at ya baby
'Til my dyin' day
If it’s the last thing I ever do
Gonna make you want me
Like I want you
If it’s the last thing I ever do
Ain’t no denying
What you know is true yeah yeah
I had to come back tonight
Was it love at first sight
Or am I just out of my mind again
Don’t ask me to throw in the towel
'Cause I’m tellin' the truth girl now
You’re the only girl that ever knocked me dead
Even if it kills me
You got me where you want me
Well here’s lookin' at you baby
Until my dyin' day
I feel it pumpin'
My blood is runnin'
Makin' a line straight to you
Baby no doubt about it
See I can’t live without it
While I’m at it
Is there something I can do for you
If it’s the last thing
If it’s the last thing
If it’s the last thing I do
I feel it pumpin'
My blood is runnin'
Makin' a line straight to you
No doubt about it can’t live without it
Come on boys y’all show 'em what to do
If it’s the last thing
If it’s the last thing
If it’s the last thing I do

Last Thing I Ever Do (traduzione)

Bene, sono strisciato fuori dal letto
Con un suono ancora nel mio orecchio
Signore, mi sento fortunato solo ad essere vivo
Vedi, credo di essermi dimenticato di schivare
La piccola Susie aveva un po' troppo
E credo di non averne ancora abbastanza
Anche se mi uccide
Lascerò quella ragazza dietro di me
Bene, qui ti stiamo guardando, piccola
Fino al giorno della mia morte
Se è l'ultima cosa che faccio
Ti farò desiderare di me
Come se ti voglio
Se è l'ultima cosa che faccio
Non si può negare
Quello che sai è vero sì sì
Dovevo tornare stasera
È stato amore a prima vista
O sono di nuovo fuori di testa
Non chiedermi di gettare la spugna
Perché sto dicendo la verità ragazza ora
Sei l'unica ragazza che mi abbia mai steso a morte
Anche se mi uccide
Mi hai portato dove mi vuoi
Bene, ti sto guardando piccola
Fino al mio giorno di morte
Lo sento pompare
Il mio sangue scorre
Facendo una linea dritta a te
Tesoro, non ci sono dubbi
Vedi, non posso vivere senza di essa
Già che ci sono
C'è qualcosa che posso fare per te
Se è l'ultima cosa
Se è l'ultima cosa
Se è l'ultima cosa che faccio
Lo sento pompare
Il mio sangue scorre
Facendo una linea dritta a te
Senza alcun dubbio, non si può vivere senza di essa
Forza ragazzi, mostrate loro cosa fare
Se è l'ultima cosa
Se è l'ultima cosa
Se è l'ultima cosa che faccio