Traduzione del testo della canzone Little Sheba - 38 Special

Little Sheba (originale)

I took a business trip
Down to Florida
I got a room at a Holiday Inn
There was an earthquake in California
Must be the reason why this place was shakin?
Br Down in the barroom it was
Loaded with servicemen
Elbow to elbow
I said: «Scuze me blood
Just what is shakin?
«He say, «Girls on the dance floor
Wrestling in jello»
And the joint was jammin?
Br From the pumpin?
By the D. J
They were rappin?
And clappin?
When up steps Little Sheba
Little Sheba she抯 as tough as you find
She抯 the local color burnin?
Like a Florida Pine
They raise the girls on gator down here
Doncha know
Little sheba she抯 the favorite one
Everybody抯 got money on her 9 to 1
They raise the girls on gator down here
Doncha know
Into the ring steps her worthy opponent
A nasty little vixen with a New York vibe
Before Little Sheba could say
«Welcome to Dixie»
She抎 kick all her buttons
And punched out her headlights
And the crowd was reelin?
They were chomping and chanting
They can抰 believe what they抮e seein?
Br Didn抰 look good for Little Sheba
Now to make a long story
Just a little bit longer
Little Sheba was humbled on that humid night
She returned from emergency
With a fistfull of fractures
Our fabled femme fatale
Spoilin?
For another fight

(traduzione)

Ho fatto un viaggio di lavoro
Fino alla Florida
Ho una stanza in un Holiday Inn
C'è stato un terremoto in California
Deve essere il motivo per cui questo posto tremava?
Br Giù nel bar era
Carico di militari
Gomito a gomito
Dissi: «Scusami il sangue
Che cos'è shakin?
«Dice: «Ragazze sulla pista da ballo
Lotta in gelatina»
E lo spinello era jammin?
Br Dalla pompa?
A cura di D.J
Stavano rappando?
E battere le mani?
Quando sale, Little Sheba
La piccola Sheba è dura come la trovi
Lei è il colore locale che brucia?
Come un pino della Florida
Allevano le ragazze su gator quaggiù
Doncha lo sa
La piccola Sheba è la preferita
Tutti hanno soldi con lei 9 a 1
Allevano le ragazze su gator quaggiù
Doncha lo sa
Sul ring entra il suo degno avversario
Una piccola volpe cattiva con un'atmosfera newyorkese
Prima che la piccola Sheba potesse dirlo
«Benvenuto in Dixie»
Lei 抎 calcia tutti i suoi pulsanti
E ha spento i suoi fari
E la folla era in fermento?
Masticavano e cantavano
Possono credere a quello che stanno vedendo?
Br Didn抰 ha un bell'aspetto per Little Sheba
Ora per creare una lunga storia
Solo un po' più a lungo
La piccola Saba fu umiliata in quella notte umida
È tornata dall'emergenza
Con un pugno di fratture
La nostra leggendaria femme fatale
Rovinare?
Per un altro combattimento