Traduzione del testo della canzone Never Give An Inch - 38 Special

Never Give An Inch (originale)

This dream town, it can break down
Anyone who gives it half a chance.
It’s a no man’s land.
Where the heart beats,
Cold as concrete.
Come to sell their souls
Anyway they can.
Try to understand.
For everyone who makes it,
There’s a million
Who get left behind.
The only way to make it out alive.. .
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch,
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Fast walkers, slick talkers,
These are people, people talk about.
The spotlight goes out.
Between the users, and the losers,
There’s never any room for any doubt.
You’re in or you’re out.
For every one that makes it,
There’s a million who get left behind.
The only way to make it out alive
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch,
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Some go for desperate measures,
They’re under the gun.
I go for grace under pressure,
Standin' my ground, whenever it comes.
Lead Break
For everyone who makes it,
There’s a million who get left behind.
The only way to make it out alive
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Never give an inch.

(traduzione)

Questa città da sogno, può crollare
Chiunque gli dia una mezza possibilità.
È una terra di nessuno.
Dove batte il cuore,
Freddo come il cemento.
Vieni a vendere le loro anime
Comunque possono.
Prova a capire.
Per tutti quelli che ce la fanno,
Ce n'è un milione
Chi viene lasciato indietro.
L'unico modo per uscirne vivo...
è non dare mai un centimetro,
Quando stai vivendo la tua vita sotto il fuoco,
Aspettare.
Non dare mai un pollice,
Non perdere mai di vista il tuo unico desiderio,
Te ne sei andato.
Non dare mai un pollice,
Portalo dritto fino alla fine,
Anche se fa male, anche se sanguini,
Anche se sei in ginocchio.
Non dare mai un pollice.
Camminatori veloci, chiacchieroni,
Queste sono persone, le persone parlano.
I riflettori si spengono.
Tra gli utenti e i perdenti,
Non c'è mai spazio per alcun dubbio.
Sei dentro o sei fuori.
Per tutti quelli che ce la fanno,
C'è un milione che viene lasciato indietro.
L'unico modo per uscirne vivo
è non dare mai un centimetro,
Quando stai vivendo la tua vita sotto il fuoco,
Aspettare.
Non dare mai un pollice,
Non perdere mai di vista il tuo unico desiderio,
Te ne sei andato.
Non dare mai un pollice,
Portalo dritto fino alla fine,
Anche se fa male, anche se sanguini,
Anche se sei in ginocchio.
Non dare mai un pollice.
Alcuni cercano misure disperate,
Sono sotto tiro.
Vado per grazia sotto pressione,
Standin' la mia posizione, ogni volta che arriva.
Pausa di piombo
Per tutti quelli che ce la fanno,
C'è un milione che viene lasciato indietro.
L'unico modo per uscirne vivo
è non dare mai un centimetro,
Quando stai vivendo la tua vita sotto il fuoco,
Aspettare.
Non dare mai un pollice
Non perdere mai di vista il tuo unico desiderio,
Te ne sei andato.
Non dare mai un pollice,
Portalo dritto fino alla fine,
Anche se fa male, anche se sanguini,
Anche se sei in ginocchio.
Non dare mai un pollice.
Non dare mai un pollice.