Traduzione del testo della canzone Once In A Lifetime - 38 Special

Once In A Lifetime (originale)

Lovers, they come and go
Just like the seasons
And lately, it’s learnin' to know
When it’s the real one
It may be close at hand
Don’t try to understand it all
'Cause once in a lifetime
First love, they tell you to wait
For the right one
And then it’s too late
Next time, just leave it to fate
You only get a chance
Once in a lifetime
Mmm
Your heart aches
For every day, anticipatin'
Just hold on, your time will come
'Cause you’ve been waitin'
Don’t let it bring you down
Your second chance will come around
'Cause once in a lifetime
First love, they tell you to wait
For the right one
And then it’s too late
Next time, just leave it to fate
You only get a chance
Once in a lifetime
Yeah, eh
Don’t worry cause
It’s bound to happen
It ain’t easy when
Your life is passin' you by
It doesn’t matter how you try
You know it’s just a state of mind
Yeah, yeah
First love, they tell you to wait
For the right one
And then it’s too late
Next time, just leave it to fate
You only get a chance
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Mmm

(traduzione)

Gli amanti, vanno e vengono
Proprio come le stagioni
E ultimamente sta imparando a sapere
Quando è quello vero
Potrebbe essere a portata di mano
Non cercare di capire tutto
Perché una volta nella vita
Primo amore, ti dicono di aspettare
Per quello giusto
E poi è troppo tardi
La prossima volta, lascia che sia al fato
Hai solo una possibilità
Una volta nella vita
Mmm
Il tuo cuore fa male
Per ogni giorno, anticipando
Aspetta, il tuo momento arriverà
Perché stavi aspettando
Non lasciare che ti abbatta
La tua seconda possibilità arriverà
Perché una volta nella vita
Primo amore, ti dicono di aspettare
Per quello giusto
E poi è troppo tardi
La prossima volta, lascia che sia al fato
Hai solo una possibilità
Una volta nella vita
Sì, eh
Non preoccuparti perché
È destinato ad accadere
Non è facile quando
La tua vita ti sta passando accanto
Non importa come ci provi
Sai che è solo uno stato mentale
Yeah Yeah
Primo amore, ti dicono di aspettare
Per quello giusto
E poi è troppo tardi
La prossima volta, lascia che sia al fato
Hai solo una possibilità
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Una volta nella vita
Mmm