Traduzione del testo della canzone Rebel To Rebel - 38 Special

Rebel To Rebel (originale)

When the night winds down and my thoughts run deep
And the Lord hangs a black cat moon
As I lie awake I swear I heard a song in the wind
In the southern breeze I can hear the strummin'
Of a six string just outta tune
And a whisky soaked voice
Singing 'bout places he’s been
Cuttin' through the night
Like a siren’s song
He’s tellin' me tonight
Gotta spread the news along
Chorus:
Rebel to rebel
To anyone who’s ever tried
Rebel to rebel
To take on the other side
Callin' out his name as night is falling
A brother’s voice is calling
Sending messages through the past
To rebels like me and you
I can see his face as I watch the stars
From a tour bus heading from town
With a wink and a smile
He’d tell me things words couldn’t say
To be a street survivor
Boy you gotta stand tall
Keep that dream in your heart
I’ll be there in the fight
Nothing gonna stand in our way
Well I’m taking his advice
As I sing this song
Let fortune roll the dice
And don’t you ever forget where you 're from
Chorus:
Rebel to rebel
Now I see him walk away
Rebel to rebel
Here it come
Now I hear his voice again
Rebel to rebel
To anyone who’s ever tried
Rebel to rebel
To take on the other side
Callin' out his name as night is falling
A brothers voice is calling
Rebel to rebel oooh rebels like me Rebel to rebel, rebel to rebel, rebel to rebel

Rebel To Rebel (traduzione)

Quando la notte cala e i miei pensieri corrono profondi
E il Signore appende una luna gatto nero
Mentre sono sveglio, giuro di aver sentito una canzone nel vento
Nella brezza del sud posso sentire lo strimpellamento
Di sei corde appena stonate
E una voce intrisa di whisky
Cantando dei posti in cui è stato
Tagliando attraverso la notte
Come il canto di una sirena
Me lo dice stasera
Devo diffondere la notizia insieme
Coro:
Ribellarsi a ribellarsi
A chiunque ci abbia mai provato
Ribellarsi a ribellarsi
Per prendere dall'altra parte
Chiamando il suo nome mentre sta scendendo la notte
La voce di un fratello sta chiamando
Invio di messaggi attraverso il passato
Ai ribelli come me e te
Riesco a vedere la sua faccia mentre guardo le stelle
Da un autobus turistico diretto dalla città
Con una strizzatina d'occhio e un sorriso
Mi diceva cose che le parole non potevano dire
Essere un sopravvissuto di strada
Ragazzo, devi stare in piedi
Conserva quel sogno nel tuo cuore
Sarò lì nella lotta
Niente ci ostacolerà
Bene, sto seguendo il suo consiglio
Mentre canto questa canzone
Lascia che la fortuna tiri i dadi
E non dimenticare mai da dove vieni
Coro:
Ribellarsi a ribellarsi
Ora lo vedo allontanarsi
Ribellarsi a ribellarsi
Eccolo
Ora sento di nuovo la sua voce
Ribellarsi a ribellarsi
A chiunque ci abbia mai provato
Ribellarsi a ribellarsi
Per prendere dall'altra parte
Chiamando il suo nome mentre sta scendendo la notte
La voce di un fratello sta chiamando
Ribelli per ribellarsi oooh ribelli come me Ribelli per ribellarsi, ribellarsi per ribellarsi, ribellarsi per ribellarsi