Traduzione del testo della canzone Take 'Em Out - 38 Special

Take 'Em Out (originale)

Wake up with a call, throw my luggage in the hall
Go down to the desk, pay for alcohol
Jump into a car, hope we make the plane in time
Smile for all the ladies as we’re passin' through the line
I’ll be down in the back, where those engines roar
Gonna make that attack on this town once more
(Well) they say we’re runnin' late to make it to the show
But when the lights go down, you can sure bet I’m ready to go
Take 'em out
Kickin' up dust, make 'em jump and shout
Take 'em out, take 'em out
Rock 'n roll’s what it’s all about
Hit the stage runnin', got our motor’s runnin' fast
Crankin' up our guitars, gonna kick some ass
Ain’t no use in lyin', that’s what we came to do
Give 'em all we got to make our message get through
I’ll be down in the back, where those engines roar
Gonna make that attack, gonna start once more
People stand in line, waitin' for the show
But when the lights go down, you can sure bet I’m ready to go
Take 'em out
Kickin' up dust, make 'em jump and shout
Take 'em out, take 'em out
Rock and roll is what it’s all about
Love to play New York, where the people’s got some heart
(They got) Lennon’s dedication down in Central Park
Finest looking women that I’ve ever seen
You know they’ll love the band 'cause we’ll be soundin' real mean
I’ll be down in the back, where those engines roar
Gonna make that attack, on this town once more
(Well) they said we’re runnin' late to make it to the show
But when the lights go down, you can sure bet I’m ready to go
Take 'em out
Kickin' up dust, make 'em jump and shout
Take 'em out, take 'em out
Rock 'n roll’s what it’s all about
Take 'em out, take 'em out
Kickin' up dust, make 'em jump and shout
Take 'em out, take 'em out
Rock 'n roll’s what it’s all about
Take 'em out, take 'em out
Take 'em out, take 'em out
Take 'em out, take 'em out
Rock 'n roll’s what it’s all about
Take 'em out, take 'em out
Kickin' up, kickin' up, jump and shout
Take 'em out, take 'em out
Rock 'n roll’s what it’s all about
Take 'em out, take 'em out
Kickin' up dust, make 'em jump and shout

(traduzione)

Svegliati con una chiamata, getta i miei bagagli in corridoio
Vai alla scrivania, paga l'alcol
Salta su un'auto, speriamo di prendere l'aereo in tempo
Sorridi per tutte le donne mentre stiamo attraversando la linea
Sarò nella parte posteriore, dove ruggiscono quei motori
Attaccherò ancora una volta questa città
(Beh) dicono che siamo in ritardo per arrivare allo spettacolo
Ma quando le luci si spengono, puoi scommettere che sono pronto per partire
Portali fuori
Solleva la polvere, falli saltare e gridare
Portali fuori, portali fuori
Il rock 'n roll è ciò di cui si tratta
Sali sul palco correndo, il nostro motore va veloce
Alzare le nostre chitarre, prendere a calci in culo
Non serve mentire, ecco cosa siamo venuti a fare
Dai loro tutto ciò che abbiamo per far passare il nostro messaggio
Sarò nella parte posteriore, dove ruggiscono quei motori
Farò quell'attacco, ricomincerò ancora una volta
Le persone stanno in coda, aspettando lo spettacolo
Ma quando le luci si spengono, puoi scommettere che sono pronto per partire
Portali fuori
Solleva la polvere, falli saltare e gridare
Portali fuori, portali fuori
Il rock and roll è ciò di cui si tratta
Adoro suonare a New York, dove le persone hanno un po' di cuore
(Hanno ricevuto) la dedica di Lennon a Central Park
Le donne più belle che abbia mai visto
Sai che adoreranno la band perché sembreremo davvero cattivi
Sarò nella parte posteriore, dove ruggiscono quei motori
Farò quell'attacco, su questa città ancora una volta
(Beh) hanno detto che siamo in ritardo per arrivare allo spettacolo
Ma quando le luci si spengono, puoi scommettere che sono pronto per partire
Portali fuori
Solleva la polvere, falli saltare e gridare
Portali fuori, portali fuori
Il rock 'n roll è ciò di cui si tratta
Portali fuori, portali fuori
Solleva la polvere, falli saltare e gridare
Portali fuori, portali fuori
Il rock 'n roll è ciò di cui si tratta
Portali fuori, portali fuori
Portali fuori, portali fuori
Portali fuori, portali fuori
Il rock 'n roll è ciò di cui si tratta
Portali fuori, portali fuori
Calciando, tirando su, salta e grida
Portali fuori, portali fuori
Il rock 'n roll è ciò di cui si tratta
Portali fuori, portali fuori
Solleva la polvere, falli saltare e gridare