Traduzione del testo della canzone Treasure - 38 Special

Treasure (originale)

As children we’re drawn to gold
And wonders of stories told
How riches are earned
Lessons are learned
And all ends well
And life is that simple game
When loves finally comes our way
And if we’re naive
We can’t help believe
We’ll conquer it all
We’ve found the strongest love
And hope is in our eyes
Let’s not take it for granted
All that we’re feelin' tonight
When bands of gold and diamonds
Finally lose their shine
And all the stars and glitter fade away
There’s no way to measure
The chance it could last forever
But it’s ours right now to treasure
On the way
Tonight all the streets are lined
In moonlight and silver twine
If we make a wish
There’s no telling if
It’s gonna survive
'Cause even the strongest love
Needs a little help along the way
Let’s not take it for granted
By letting it all slip away
When bands of gold and diamonds
Finally lose their shine
And all the stars and glitter fade away
There’s no way to measure
The chance it could last forever
But it’s ours right now to treasure
And I do treasure you
Yes I do
When bands of gold and diamonds
Finally lose their shine
Gonna lose that shine

Treasure (traduzione)

Da bambini siamo attratti dall'oro
E le meraviglie delle storie raccontate
Come si guadagnano le ricchezze
Le lezioni si imparano
E tutto finisce bene
E la vita è quel semplice gioco
Quando l'amore finalmente arriva sulla nostra strada
E se siamo ingenui
Non possiamo fare a meno di credere
Conquisteremo tutto
Abbiamo trovato l'amore più forte
E la speranza è nei nostri occhi
Non diamolo per scontato
Tutto ciò che sentiamo stasera
Quando bande d'oro e diamanti
Alla fine perdono il loro splendore
E tutte le stelle e i brillantini svaniscono
Non c'è modo di misurare
La possibilità che possa durare per sempre
Ma in questo momento spetta a noi il tesoro
Sulla strada
Stasera tutte le strade sono allineate
Al chiaro di luna e spago d'argento
Se esprimiamo un desiderio
Non si sa se
Sopravviverà
Perché anche l'amore più forte
Ha bisogno di un piccolo aiuto lungo il percorso
Non diamolo per scontato
Facendo scivolare via tutto
Quando bande d'oro e diamanti
Alla fine perdono il loro splendore
E tutte le stelle e i brillantini svaniscono
Non c'è modo di misurare
La possibilità che possa durare per sempre
Ma in questo momento spetta a noi il tesoro
E ti faccio tesoro
Sì, certamente
Quando bande d'oro e diamanti
Alla fine perdono il loro splendore
Perderò quella lucentezza