Traduzione del testo della canzone Turnin' To You - 38 Special

Turnin' To You (originale)

I’ve been chained like a fool,
Just listen to me.
'Cause I got a story to tell
That will help you to see.
Well I gave her all the lovin' I had,
She returned it to me,
She walked out with a laugh.
Now I’m turnin' to you
Now I’m turnin'.
.
to you
Now I’m turnin' to you
Now I’m turnin'.
.
to you.
Well I never knew that lovin'
Could be so fine.
Now that I know what it’s like
On the other side.
Well she gave me a look with her eyes,
And I knew by that look I was in for a ride.
Now I’m turnin' to you
Now I’m turnin'.
.
to you
Now I’m turnin' to you
Now I’m turnin'.
.
to you.
Now I’m turnin' to you, you
Now I’m turnin' to you, you, you
Now I’m turnin' to you, you, you, you, Wooh
Now I’m turnin' to you, you, you.
I’ve been chained like a fool,
Just listen to me.
'Cause I got a story to tell
That will help you to see.
Well I gave her all the lovin' I had.
She returned it to me.
She walked out with a laugh.
Now I’m turnin' to you.
Now I’m turnin'.
.
to you
Now I’m turnin' to you
Now I’m turnin'.
.
to you
Now I’m turnin' to you
Now I’m turnin'.
.
to you
I can’t wait to see love.
Now I’m turnin', turnin', turnin',
Turnin', turnin' to you.

(traduzione)

Sono stato incatenato come uno sciocco,
Ascoltami.
Perché ho una storia da raccontare
Questo ti aiuterà a vedere.
Beh, le ho dato tutto l'amore che avevo,
Me lo ha restituito,
È uscita con una risata.
Ora mi rivolgo a te
Ora mi sto girando.
.
a te
Ora mi rivolgo a te
Ora mi sto girando.
.
a te.
Beh, non ho mai saputo che amare
Potrebbe andare così bene.
Ora che so com'è
Dall'altro lato.
Ebbene mi ha dato uno sguardo con gli occhi,
E da quello sguardo sapevo che stavo per fare un giro.
Ora mi rivolgo a te
Ora mi sto girando.
.
a te
Ora mi rivolgo a te
Ora mi sto girando.
.
a te.
Ora mi rivolgo a te, a te
Ora mi rivolgo a te, te, te
Ora mi rivolgo a te, tu, tu, tu, Wooh
Ora mi rivolgo a te, te, te.
Sono stato incatenato come uno sciocco,
Ascoltami.
Perché ho una storia da raccontare
Questo ti aiuterà a vedere.
Beh, le ho dato tutto l'amore che avevo.
Me lo ha restituito.
È uscita con una risata.
Ora mi rivolgo a te.
Ora mi sto girando.
.
a te
Ora mi rivolgo a te
Ora mi sto girando.
.
a te
Ora mi rivolgo a te
Ora mi sto girando.
.
a te
Non vedo l'ora di vedere l'amore.
Ora mi sto girando, girando, girando,
Girandoti, girandoti verso di te.