Traduzione del testo della canzone What's It To Ya? - 38 Special

What's It To Ya? (originale)

Billy’s got a fast car
You know he works it so hard, 'cause he
Knows it’s gonna take him real far tonight
Betty wears her short dress
Loves to be the actress
Lord, it could get reckless tonight
But then a cop pulls 'em over to interrogate
He flashes his lights and gets it in their face
And says «Where do you think you’re goin'?»
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
Sounds good to me
Johnny plays it so loud
Hangs out with the wrong crowd
Well he plans to make his guitar, his life
Judy’s acting so sweet
But like little Miss Molly
Ya know she loves to dance and shake it all night
But when he brings her home she’s four hours late
Her parents scream, it’s your last mistake
What have you been doin'?
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
Heyoo tonight
Have some fun tonight
Come on in
Woo
I’m rocking now, woo
Have some fun tonight
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
What’s it to ya?
Hey
What’s it to ya?
The kids are gonna rock tonight
That’s right, babe
All night, all night, all night
We’ll have some fun tonight

(traduzione)

Billy ha un'auto veloce
Sai che lavora così duramente, perché lui
Sa che stasera lo porterà molto lontano
Betty indossa il suo abito corto
Ama essere l'attrice
Signore, potrebbe diventare sconsiderato stasera
Ma poi un poliziotto li ferma per interrogarli
Lampeggia con le sue luci e glielo prende in faccia
E dice «Dove pensi di andare?»
Che cos'è per te?
Stavamo solo guardando nel mirino
Che cos'è per te?
Una coppia di bambini può divertirsi stasera?
Per me va bene
Johnny lo suona così forte
Frequenta la folla sbagliata
Bene, ha in programma di creare la sua chitarra, la sua vita
Judy si comporta in modo così dolce
Ma come la piccola Miss Molly
Sai che le piace ballare e scuoterlo tutta la notte
Ma quando la riporta a casa è in ritardo di quattro ore
I suoi genitori urlano, è il tuo ultimo errore
Che cosa hai fatto?
Che cos'è per te?
Stavamo solo guardando nel mirino
Che cos'è per te?
Una coppia di bambini può divertirsi stasera?
Ehi stasera
Divertiti stasera
Vieni dentro
Corteggiare
Sto dondolando ora, woo
Divertiti stasera
Che cos'è per te?
Stavamo solo guardando nel mirino
Che cos'è per te?
Una coppia di bambini può divertirsi stasera?
Che cos'è per te?
Ehi
Che cos'è per te?
I bambini faranno rock stasera
Esatto, piccola
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Ci divertiremo un po' stasera