Traduzione del testo della canzone You Be The Dam, I'll Be The Water - 38 Special

You Be The Dam, I'll Be The Water (originale)

Seems as long as I’ve been knowing you
Something has bound us kept us as two
You for me and me for you tried and true
But what we need now is anchor and chain
I get the feelin’we’re drifting away
Clouds collecting on horizon again
Oh o oh it looks like rain baby
You be the dam, I’ll be the water
Hold back the tide
Just a little bit longer
We gotta make a stand
Gotta get stronger
Pullin’at you
Tuggin’at me baby
You be the dam, I’ll be the water
Woke up floatin’like a dove on the gulf stream
Makin’love in the afternoon can ease any pain
We find the deepest part of our hearts
What good are we right now if we don’t even try
Wrap it up pack it in say our sweet goodbye
Whatcha gonna do pretty baby when the well runs dry
Woh o oh we’ll pray for rain baby
One heart beat at a time
After stormy weather
The sun’s gonna shine
Gonna keep our lovin’alive
We can survive baby
You be the dam, I’ll be the water
You be the dam, I’ll be the water

(traduzione)

Sembra da quando ti conosco
Qualcosa ci ha legati ci ha tenuti come due
Tu per me e io per te provato e vero
Ma ciò di cui abbiamo bisogno ora è ancoraggio e catena
Ho la sensazione che ci stiamo allontanando
Le nuvole si accumulano di nuovo sull'orizzonte
Oh o oh sembra pioggia piccola
Tu sarai la diga, io sarò l'acqua
Trattieni la marea
Solo un po' più a lungo
Dobbiamo prendere posizione
Devo diventare più forte
Tirandoti addosso
Tuggin'at me baby
Tu sarai la diga, io sarò l'acqua
Mi sono svegliato fluttuando come una colomba sulla corrente del golfo
Fare l'amore nel pomeriggio può alleviare qualsiasi dolore
Troviamo la parte più profonda dei nostri cuori
A che serve in questo momento se non ci proviamo nemmeno
Avvolgilo, impacchettalo, salutalo con dolcezza
Cosa farai graziosa bambina quando il pozzo si sarà asciugato
Woh o oh pregheremo per la pioggia piccola
Un battito cardiaco alla volta
Dopo il maltempo
Il sole splenderà
Manterremo vivo il nostro amore
Possiamo sopravvivere bambino
Tu sarai la diga, io sarò l'acqua
Tu sarai la diga, io sarò l'acqua