Traduzione del testo della canzone I've Hurt Worse - Courtney Marie Andrews

I've Hurt Worse (originale)

I like you, honey, and the cool way you laugh
I like you, honey, when I argue, you argue back
I like you, honey, 'cause you don’t hold the door
I like you, honey, when I’m fighting to be yours
I like when I have to call you a second time
It keeps me wondering if you are mine
Mother says we love who we think we deserve
But I’ve hurt worse, I’ve hurt worse
I like you, honey, even when I’m feeling used
I like you, honey, you tell lies in the form of truths
I like you, honey, even when you don’t come home
I like you, honey, being with you is like being alone
I like when I have to call you a second time
It keeps me wondering if you are mine
Mother says we love who we think we deserve
But I’ve hurt worse, I’ve hurt worse
I like you, honey, you don’t listen to a word I say
I like you, honey, then you interrupt me anyway
I like you, honey, even if you only like yourself
I like you, honey, for me and you, there is no one else
I like when I have to call you a second time
It keeps me wondering if you are mine
Mother says we love who we think we deserve
But I’ve hurt worse, I’ve hurt worse

(traduzione)

Mi piaci, tesoro, e il modo in cui ridi
Mi piaci, tesoro, quando discuto, rispondi
Mi piaci, tesoro, perché non tieni la porta
Mi piaci, tesoro, quando combatto per essere tuo
Mi piace quando devo chiamarti una seconda volta
Mi viene da chiedermi se sei mio
La mamma dice che amiamo chi pensiamo di meritare
Ma ho fatto male di peggio, ho fatto male di peggio
Mi piaci, tesoro, anche quando mi sento usato
Mi piaci, tesoro, dici bugie sotto forma di verità
Mi piaci, tesoro, anche quando non torni a casa
Mi piaci, tesoro, stare con te è come essere soli
Mi piace quando devo chiamarti una seconda volta
Mi viene da chiedermi se sei mio
La mamma dice che amiamo chi pensiamo di meritare
Ma ho fatto male di peggio, ho fatto male di peggio
Mi piaci, tesoro, non ascolti una parola di quello che dico
Mi piaci, tesoro, poi mi interrompi comunque
Mi piaci, tesoro, anche se piaci solo a te stesso
Mi piaci, tesoro, per me e per te non c'è nessun altro
Mi piace quando devo chiamarti una seconda volta
Mi viene da chiedermi se sei mio
La mamma dice che amiamo chi pensiamo di meritare
Ma ho fatto male di peggio, ho fatto male di peggio